This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Interpreting, Translation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pintura
Antropología
Negocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatro
Textil / Ropa / Moda
Finanzas (general)
Alimentos y bebidas
Gobierno / Política
Viajes y turismo
Medioambiente y ecología
También trabaja en
Arquitectura
Org./Desarr./Coop. Internacional
Educación / Pedagogía
Historia
Periodismo
Recursos humanos
Administración
Derecho: (general)
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Mercadeo / Estudios de mercado
Nutrición
Música
Religión
Transporte / Fletes
Deportes / Ejercitación / Recreo
Publicidad / Relaciones públicas
Construcción / Ingeniería civil
Poesía y literatura
Cocina / Gastronomía
Muebles / Aparatos domésticos
Lingüística
Medicina (general)
Filosofía
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Ciencias (general)
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Física
Telecomunicaciones
Informática (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
Experiencia
Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Apr 2018
I have been a professional
simultaneous, consecutive, escort and whisper interpreter for over nineteen years in ENG<>FRE, ENG<>SPA, and FRE<>SPA. I provide services at/for international conferences,
bilateral/private meetings, live TV, radio interviews, seminars, witness
depositions, focus groups, webcasts, court hearings, board meetings, marketing,
financial, cultural, scientific and technology presentations, corporate workshops,
political asylum cases, etc. Areas of expertise include Foreign Policy, Climate Change, Indigenous
People’s Issues, Human Rights, Gender Equality, Finance, Architecture, the
Environment, Humanitarian Aid & Assistance, Trade, Education, Business, and
the Arts. I have been escort and conference interpreter for eight Heads of State. Federal and State Courts Certification. State Department Certification.