The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		English translation
apostila/apostilamento		annotation/to annotate
APROV. DE ESTUDOS		Transder Credits / Recognition of educational performance	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
aprovada ad referendum		approved ad referendum	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
aprovado em dependência		passed on probation / passed pending course completion
aproveitamento		credit transfer
Aproveitamento de Estudo		Transfer Credits
aproveitamento de estudos		credit / course transfer
APTA		PASS
Apta à 3a série		Qualifed for the 3rd grade
apud		in
Aquisição da linguagem e aprendizagem da leitura e da escrita		language acquisition and the learning of reading and writing
arcar com os custos		bear the costs
arco notável		remarkable angle
arquivo de recolhas		scrapbook
arranjador vocal		vocal arranger
ARRJ		Regional Administration Office for the State of Rio de Janeiro
Arte e Multimedia		Arts and Multimedia/Multimedia Arts
articulação pedagógica		pedagogical articulation
AS: Aprovado Seg. Epoca		Pass (Resit/Retake)
assessoria internacional		international advisory service(s)
assistente da disciplina		assistant professor	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
at no. 01/71 da Insp. Sec. de Fort. Definitiva		Fortaleza Sectional Inspectorate
atestado de escolaridade		certificate of enrollment
atividade destinada ao recreio		recreational activities
Ato do Curso		course syllabus
atraso na "corte"		got left behind/got held back
atravessados		influenced (by different perspectives)	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
atribuição de aulas		class allocation
Atuação profissional		Career Opportunities
Aula Inaugural		Inaugural class	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Aula-passeio		learning walk	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
aulas de recuperação		remedial classes
aulas teóricas / laboratoriais / práticas		classroom (OR lectures) / laboratory / field practices
auto-formação		self-learning
autonomia de aprendizagem		independent learning
Autue e registre-se, publique-se e cumpra-se		To be served, recorded, published and complied with
Área das Expressões		expressive capacities	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Área de Concentração		Area of Concentration
Área de Integração		Integration
Índice de Aproveitamento do Aluno		student performance rate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »