The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Greek term		English translation
ΔΙΑΦ. ΤΕΚΜ. ΓΕΩΡΓ. ΕΠΙΧ/ΣΗΣ		Agricultural enterprise presumption gain/loss
τέλη ταξινόμησης και μεταβίβασης αυτοκινήτων		(motor) vehicle registration tax [VRT] (or fees) and transfer fees	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
τέλος διαμονής παρεπιδημούντων		duty on the purchase of temporary residence in short-stay accommodation	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
ταμειακή ενημερότητα		certificate of good (financial) standing
τιμολόγιο πώλησης -Δ.Α.		Sale Invoice-Forwarding Note	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
τμήμα εσόδων Φ.Α.Ε.Ε.		Office of Taxation of Commercial Corporations ("FAEE") Revenue Division
το τελικό ισοζύγιο λογαριασμών τελευταίου βαθμού ανάλυσης		the final balance of accounts at its most detailed level	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
τυχερά παιγνίδια		games of chancegambling games; betting games	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
φορολογηθέντα έσοδα		taxed income
φορολογικά ενήμερος		has no outstanding tax obligations	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
φορολογική αποθήκη/αποθήκευση/αποθηκευτής		tax warehouse, tax-warehousing, tax warehousekeeper	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
φόρος αυτόματου υπερτιμήματος		automatic surplus price tax
φόρος κλίμακας		band tax, bracket tax	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
φόρος κληρονομιάς		inheritance tax
φόρος εισροών		input tax	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
φόρος εκροών		output tax and/or output VAT
χρόνο μέρους εκείνης της συναλλαγής		determining the time of part of that supply/transaction	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων		regional aid map	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
ΕΚΚ. ΕΙΔ. ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΑΛΛΗΛ.		special solidarity levy
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΟΝΤΑΙ...		identified	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Εγκ(εκριμένη) Ισχύς/Ασφάλειας		Agreed Capacity/Current limit	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Εκκαθαριστική Δήλωση ΦΠΑ		VAT Return Statement	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice
υπαγωγή		place the company under the provisions
υπηρεσίες γραφείου κηδειών		funeral parlour services
υπηρεσίες εγκατάστασης ή συναρμολόγησης αγαθών		services for the installation or assembly of goods/products	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
υπηρεσίες που απολαμβάνονται εκτός Κύπρου		services received outside Cyprus	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
προβείτε σε παραπομπή στον υπολογισμό		refer to / reference the calculation
προσθήκη των λογιστικών διαφορών		by adding the gain/loss on realisation	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
προς εξίσωσή του		in order to balance (the account)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
παραγωγικότητα της δαπάνης		effectiveness of the outlay	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
πιστωτικά τιμολόγια εκπτώσεων		credit invoices for discounts/ deductions	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
περί συγχώνευσης		on merging
περαίωση		income tax self-assessment

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3