This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

engleski na holandski Metalurgija / livenje Translation Glossary

engleski term holandski translation
"spot" stain (spat)vlek
- - files and rotary burrs should be used for filing and *dressing* - - vijlen en roterende slijpsteentjes moeten gebruikt worden voor *nabewerken/*opschonen* [<"echt zo'n werkplaatswoord"]
Abrasive hopper schuurmiddelentrechter/trechter voor schuurmiddelen
Entered by: Bram Poldervaart
accumulation and re-seat pressures openings- en sluitdrukken
Entered by: Henk Peelen
atomisation, atomization atomisering (atomisatie), verstuiving
backgouging tegenslijpen
Entered by: Ronald van Riet
blast furnace hoogoven
brushed aluminium Aluminium, geborsteld/gepolijst
Entered by: Evert DELOOF-SYS
deep-pocketing operations diepfrezen
deoxidize deoxideren, desoxideren
derated coefficient of discharge K(dr) verlaagde ontlastcoëfficiënt Kdr
Diecasting, Internal Slide, Six Direction spuitgieten, interne glijgoot, zes richtingen
Entered by: Henk Peelen
ding/divot onzuiverheden
Drill for socket head cap screw boor(bit) voor inbusbouten
Entered by: Lianne van de Ven
electrode power sources elektrodestroombronnen of stroombronnen voor de elektroden
fluidizing fluïdisatie
Entered by: Ronald van Riet
foreign matter verontreinigingen
forge welding smeedlassen
full-seam welding rolnaadlassen
gradient gradiënt
ground flash glad; braamvrij
Entered by: Henk Peelen
iron coils rollen (plaat)staal
long steel poducts lange staalproducten
Magnetic blow magnetische blaaswerking
multiple grooving meervoudige groeven aanbrengen
pin-coding stiftcodering
Powder Metallurgy poedermetallurgie
ramping geleidelijk en gelijkmatig opvoeren, verhogen of vergroten
rolled (material) gewalst (staal)
sheet rock anchor hollewandanker
Entered by: Bram Poldervaart
single-edge notched-bend specimens proefstuk met een kerfje
strand annealing (uit)gloeien van draad
Entered by: Michiel Leeuwenburgh
stray flash verspreide putten en bramen (scheurtjes)
striking marks ontsteekplaatsen [<-- volgens opdrachtgever de term!] lasplekken[<--??]
tab tab
Entered by: Bram Poldervaart
undercut ingelaten groef
underflushing verdiepingen, uitsparingen, holten, cavitaties
Entered by: Henk Peelen
unstabilized mono-power sources niet-gestabiliseerde enkelvoudige vermogens- of stroombronnen (-voorzieningen)
weld paint lasverf
welder’s symbol lassersmerk
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search