The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Law (general) Translation Glossary

Dutch term	English translation
zekerheidsplichtige	guarantor

zelfstandig bevoegd en gerechtigd	independently authorised (authorised to act independently)

ZESDE ENKELVOUDIGE CIVIELE KAMER	6th single judge Civil-law Division

zich in verbreking to voorzien	Give notice of appeal for reversal of judgment

zich tegen verzetten	to be contrary to/not in keeping with/not compatible with

zittingsplaats	venue

zo voor zich	in her own right/on her own behalf	Textpertise
Entered by: Textpertise
zoals deze luidde ten tijde hier van belang	as was worded at that time

zoe p-v bijl. 11	(quod) vide transcript annex 11

zonder het stellen van borg	without the need for a surety

zonnestuw	solar-powered (automated) wier (controller)

zulks onder vrijwaring van	with xxx being indemnified

zwijgplicht; recht op cautie	The right to remain silent

[Het hof] wijst af het meer of anders gevorderde.	[The Court] rejects any additional or other claims.	Thomas Roberts
Entered by: Thomas Roberts