This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
agenderend
Dak-/gevelmonteur

Glossary entry

Dutch term or phrase:

zoe p-v bijl. 11

English translation:

(quod) vide transcript annex 11

Added to glossary by D.K. Tannwitz
Aug 5, 2008 09:56
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

zoe p-v bijl. 11

Dutch to English Law/Patents Law (general) pleitnota/pleading
I am almost sure this is an abbreviation so there might be dots in between the z the o and the e. The pleading is very badly written and this is put between brackets as a referral to something
(zoe p-v bijl. 11 ook al in het bezit van deze rechtbank en nu ingebracht in het kader van ......).

Has anyone come across this before?
Proposed translations (English)
3 (quod) vide transcript annex 11
Change log

Nov 30, 2010 23:39: D.K. Tannwitz Created KOG entry

Discussion

Lianne van de Ven Aug 5, 2008:
Second San Barto, could mean "see page V (=5) of appendix 11." Hopefully there is such a page.
San Barto Aug 5, 2008:
I think the 'zoe' should be 'zie' (typo!)

Proposed translations

35 mins
Selected

(quod) vide transcript annex 11

p-v = process-verbaal =
transcript, written statement, (court) record

zoe = zie ook evenzo ??

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-08-05 10:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

or: p-v = complaint of an offence
Reference:

http://www.frg.eur.nl/bibliotheken/sanders_bibliotheek/juridische_afkortingen_en_annotatoren/z/

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank voor de bijdrage!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search