KudoZ™ mreža za pomoć pri prevođenju
KudoZ™ korisnicima ProZ.com nudi način da drugim korisnicima, ali i gostima, ponude besplatnu pomoć u prevođenju komplikovanih termina.
Imate poteškoća prilikom prevođenja komplikovanog termina? Postavite KudoZ pitanje
Radi pomoći u prevođenju termina ili kratke fraze, postavite KudoZ pitanje i priložite kontekst, željeni ciljni jezik i druge opcione informacije. Nakon postavljanja pitanja, korisnici ProZ.com će potom predložiti prevode sa objašnjenjima, a ponekad i referencama.
Sačekajte odgovore, izaberite najkorisniji odgovor
Nakon što pristigne dovoljno odgovora, možete odabrati najkorisniji odgovor. Osoba koja je dala izabran odgovor dobija KudoZ poene. KudoZ poeni su glavni kriterijum za razvrstavanje pismenih i usmenih prevodilaca u bazi podataka.
Pitanja i izabrani odgovori se arhiviraju
Pitanje i predložen prevod se čuvaju i postaju dostupni svima.