5K words, Real estate agreement summary Job posted at: Feb 29, 2024 13:05 GMT (GMT: Feb 29, 2024 13:05) Job type: Potential Job Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Languages: English to Persian (Farsi) Job description: Hello Farsi professionals One of our client is requesting for a profeissional translation from English into Farsi for a legal agreement.. The charastricits of the projects are as follows: * Lanugage combination: English > Farsi * Wordcount capacity: ~5K words * Source file format: Word * Required TM tool: memoQ * TM: N/A * Content domain: Legal * Required turn around: within 2-3 days Please submit your quote should you want to translate this project and if you meet all following criteria: 1) You have no problem working with an Israeli-based company and accept payments (via PayPal or bank wire) from us. 2) You are a professional translator 3) Your mother tongue is Farsi and you master English. 4) You are an expert in law legal translations. 5) You've been serving as one for, at least, the last 10 years. 6) You have a succsful proof record of translating more than 500K words, annualy, in your expertise domain. 7) You are proficient in translating with a TM tool, as memoQ or Trados. Should you own a memoQ license, you'll be prioritized. Payment method: Online via PayPal Payment terms: 45 days from the invoice date. Poster country: Israel Volume: 5,000 words Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required expertise: Law/Patents Preferred native language: Persian (Farsi) Subject field: Law (general) Preferred software: Trados Studio, Microsoft Word, memoQ Quoting deadline: Mar 1, 2024 12:02 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Founder & CEO | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
