This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Je vous propose de fêter le retour du printemps fin mars à Bayonne. Selon les disponibilités des personnes intéressées, deux possibilités s'offrent à nous :
- repas convivial suivi d'une promenade dans le vieux Bayonne, si le temps le permet
- ou bien rencontre uniquement dans l'après-midi, autour d'un bon chocolat chaud bayonnais !
Merci d'indiquer vos préférences et je confirmerai le lieu et l'heure de la rencontre.
Thank you Hélène for a really beautiful venue and food, but more particularly the intelligent and vibrant company. A Pamplona meet could be a stunningly good idea!
Je m'inscris mais par le coeur, car nous ne retournons du Mexique que le 1er avril! (Ce n'est pas une blague) Je penserai bien à vous et attendrai ton prochain powwow, Hélène!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mercedes Sánchez-Marco (X) Spagna Local time: 22:13 Da Francese a Spagnolo + ...
20 euros, c'est parfait pour moi aussi
Mar 9, 2010
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jack Dunwell Francia Local time: 22:13 Da Francese a Inglese + ...
Lunch...Very good
Mar 9, 2010
I've never had a bad lunch in Bayonne. That's very good. Wives welcome?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marie-Aude Effray Spagna Local time: 22:13 Da Spagnolo a Francese + ...
Pour moi aussi, ça me va...
Mar 9, 2010
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Helene Diu Francia Local time: 22:13 Membro (2004) Da Inglese a Francese
Ok!
Mar 9, 2010
Merci pour vos réponses, le budget de 20 euros max est adopté. Il ne devrait pas être difficile d'être un peu en-dessous. Je confirmerai le lieu vers le 20 mars.
By the way, any vegetarians? And wives/husbands welcome
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mercedes Sánchez-Marco (X) Spagna Local time: 22:13 Da Francese a Spagnolo + ...
Pas de fromage!
Mar 9, 2010
Hélène: Désolée de ne pas pouvoir manger votre délicieux fromage: pas de lactose! Mais je mange n'importe quoi ou le met de côté si possible.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Helene Diu Francia Local time: 22:13 Membro (2004) Da Inglese a Francese
@ Olza
Mar 9, 2010
Pas de problème, on évitera la raclette et la fondue savoyarde, alors
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Helene Diu Francia Local time: 22:13 Membro (2004) Da Inglese a Francese
Confirmation
Mar 19, 2010
Bonjour à tous !
Je compte réserver le restaurant en début de semaine prochaine.
Merci donc de bien vouloir me confirmer votre présence et le nombre de convives d'ici dimanche soir si possible (je rappelle que les conjoints sont les bienvenus !).
Amicalement vôtre,
Hélène
---------
Dear all,
I plan to book the restaurant early next week. Therefore, could you please confirm attendance before Sunday evening, and in... See more
Bonjour à tous !
Je compte réserver le restaurant en début de semaine prochaine.
Merci donc de bien vouloir me confirmer votre présence et le nombre de convives d'ici dimanche soir si possible (je rappelle que les conjoints sont les bienvenus !).
Amicalement vôtre,
Hélène
---------
Dear all,
I plan to book the restaurant early next week. Therefore, could you please confirm attendance before Sunday evening, and indicate the number of guests (partners welcome!).