This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
It looks that this event does not have an organizer. Anybody interested? Otherwise it will not work... Still, I am interested to participate (of course, weekends only. 26 Oct is just fine)
mai participa cineva aici? Daca da, m-ar interesa ceva detalii. Dar cei mai multi ne vedem la Timisoara si aici nu exista organizator. Concluzia: probabil nu o sa se mai tina... Astept contraargumente, oferte de alte intalniri etc. See you.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oana Dorobantu Romania Local time: 21:38 English to Romanian + ...
Nici in Bucuresti nu a mers, pentru ca nu a fost nimeni organizator
Jul 11, 2002
Am senzatia ca daca nu se gaseste nimeni care sa vrea sa fie organizator, nu prea are cum sa iasa evenimentul. Eu as veni si la Cluj, dar din pacate sunt din Bucuresti si nu pot sa ma ocup de organizare... Poate se ofera totusi cineva voluntar...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis Romania Local time: 21:38 Member (2004) English to Romanian + ...
Organizator
Jul 11, 2002
Dear Friends and Proz memebers. I will organize the event accordind to the ProZ rules. There will be a dinner, dancing, you can bring anyone you like, we will talk and share experience.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oana Dorobantu Romania Local time: 21:38 English to Romanian + ...
Ramane fixat pentru 26 octombrie?
Jul 16, 2002
Multumim, Cristina, pentru voluntariat. Looking forward to see you there. Sper sa nu intervina nimic pe parcurs astfel incat sa nu pot sa vin...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis Romania Local time: 21:38 Member (2004) English to Romanian + ...
HMMMMMM
Aug 8, 2002
Cred ca voi mai astepta un pic sa se mai apropie data, pentru a va prezenta toata organizarea etc. Data ramane fixa, cu exceptia cazurilor de forta majora. Le multumesc tuturor celor care s-au inscris si astept noi invitati, data este inca destul de indepartata, dar aveti timp sa va organizati agenda in asa fel incat sa veniti. Dat fiind ca dispun de o locatie perfecta, care nu va costa nimic, tot ce avem nevoie sunt: mancarea, bautura, muzica, etc. In cazul in care se prel... See more
Cred ca voi mai astepta un pic sa se mai apropie data, pentru a va prezenta toata organizarea etc. Data ramane fixa, cu exceptia cazurilor de forta majora. Le multumesc tuturor celor care s-au inscris si astept noi invitati, data este inca destul de indepartata, dar aveti timp sa va organizati agenda in asa fel incat sa veniti. Dat fiind ca dispun de o locatie perfecta, care nu va costa nimic, tot ce avem nevoie sunt: mancarea, bautura, muzica, etc. In cazul in care se prelungeste, pot adaposti invitatii in conditii rezonabile. Restul mai tarziu, dar va astept cu placere. Am cateva idei interesante. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis Romania Local time: 21:38 Member (2004) English to Romanian + ...
Plan de bataie
Sep 27, 2002
Planul ar fi urmatorul: ne intalnim, povestim, papam, schimbam impresii etc. In calitate de organizator voi avea un mesaj dinpartea ProZ, si o fisa de prezenta de completat. Fiecare participant la powwow primeste 200 Browniz din partea sitului. Fiecare participant este liber sa vina cu idei, sugestii, propuneri de subiecte de discutie. Pe baza acestora si a programului pe care il vom stabili pana la data intrunirii voi elabora o agenda a evenimentului pe care o va primi fiecare p... See more
Planul ar fi urmatorul: ne intalnim, povestim, papam, schimbam impresii etc. In calitate de organizator voi avea un mesaj dinpartea ProZ, si o fisa de prezenta de completat. Fiecare participant la powwow primeste 200 Browniz din partea sitului. Fiecare participant este liber sa vina cu idei, sugestii, propuneri de subiecte de discutie. Pe baza acestora si a programului pe care il vom stabili pana la data intrunirii voi elabora o agenda a evenimentului pe care o va primi fiecare participant. Cum intram in octombrie cred ca ar trebui sa incepem cu intrebarile de baza: * cat doriti sa dureze? * care este data preferata pentru powwow? * diverse preferinte ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emanuel Bod Local time: 21:38 English to Romanian + ...
e posibila schimbarea datei?
Oct 2, 2002
Eu o sa fiu in Bucuresti in 26-27 octombrie. Daca s-ar putea muta data cu o saptamina inainte (19 oct.) sau dupa (2 noi.) ar fi perfect. Dar nu e nevoie sa schimbati data doar pentru mine. Daca majoritatea prefera 26 octombrie sa ramina asa si nu voi participa eu (cu toata parerea de rau).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis Romania Local time: 21:38 Member (2004) English to Romanian + ...
schimare de data propusa
Oct 3, 2002
S-a propus o schimbare de data fie pentru w/e 18-19 oct, fie pentru 2-3 nov. Eu sunt de acord dpdv oganizatoric. Ce parere aveti voi?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cat o sa tina powwow-ul? O zi sau mai mult? Ar fi binevenite cateva detalii organizatorice. La Timisoara a durat o zi (de pe la 10 pana la 16, moment la care eram cu totii destul de obositi). Cam asta ar fi rezistenta medie la discutii, fara pauza. Eu pot in ambele week-end-uri, dar l-as prefera pe al doilea, deocamdata.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis Romania Local time: 21:38 Member (2004) English to Romanian + ...
Durata
Oct 4, 2002
Ramane ca voi sa decideti, in special cei care vin de mai departe. Eu ma pot adapta foarte usor si sunt dispusa sa gasesc solutii si pentru o saptamana intreaga, daca voua va face placere. Ideea este sa ne hotaram asupra unei date si a unei ore de aterizare, dupa care totul se poate organiza cu mai multa precizie si usurinta.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emanuel Bod Local time: 21:38 English to Romanian + ...
eu sint de acord pentru 2 noiembrie
Oct 18, 2002
Restul participantilor ce zice? Exprimati-va parerea cit mai repede pentru ca timpul zboara...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ciprian Dumea Local time: 20:38 English to Romanian + ...
de acord pentru 2-3 noiembrie
Oct 19, 2002
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis Romania Local time: 21:38 Member (2004) English to Romanian + ...
Schimbarea de data
Oct 21, 2002
Dragi si Drage, Iata cateva detalii despre powwow. Intalnirea se va tine intr-o sala de sedinte sau de conferinte, coordonatele locatiei va vor fi inaintate in timp util. Unii dintre participanti doresc sa tina scurte prezentari pe diverse teme si deci vom avea nevoie de un cadru linistit unde sa ne putem desfasura fara probleme sau constrangeri .
Inainte cu cateva zile as dori sa fiu in masura sa inaintez tuturor participantilor o scurta agenda a intalnirii cuprinzand ... See more
Dragi si Drage, Iata cateva detalii despre powwow. Intalnirea se va tine intr-o sala de sedinte sau de conferinte, coordonatele locatiei va vor fi inaintate in timp util. Unii dintre participanti doresc sa tina scurte prezentari pe diverse teme si deci vom avea nevoie de un cadru linistit unde sa ne putem desfasura fara probleme sau constrangeri .
Inainte cu cateva zile as dori sa fiu in masura sa inaintez tuturor participantilor o scurta agenda a intalnirii cuprinzand cateva propuneri sau teme de discutie. Cum v-am spun deja unii dintre participanti au propuneri interesante de prezentari. Astfel vom putea sa ne cunoastem dar si sa invatam unii de la altii. Daca aveti un subiect favorit pe care il considerati de importanta sau de interes pentru comunitatea traducatorilor si doriti sa elaborati o scurta prezentare (scrisa sau/si orala), va invit sa-mi spuneti cu incredere despre ce este vorba pentru a include propunerea voastra pe agenda intalnirii in asa fel incat toti participantii sa ia la cunostinta despre ce este vorba si sa-si poata formula intrebari, observatii, interventii, etc.
In privinta mancarii, etc o sa ma ocup eu de totul dupa ce voi avea un numar aproximativ al participantilor, in asa fel incat sa iesim si ieftin si de calitate. Nu stiu ca altceva ar mai fi... Astept sugestiile voastre in continuare si va invit sa va inscrieti pe agenda cu o prezentare/tema de discutie. Cu multumiri, Cri ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis Romania Local time: 21:38 Member (2004) English to Romanian + ...
Ora de incepere
Oct 29, 2002
Dragii mei,
Cam pe la ce ora ati putea ajunge in Cluj? Ar fi timpul sa stabilim o ora de incepere mai ales pentru a sti ce sa vorbesc la sala. daca aveti deja coordonatele voastre de calatorie venire/plecare va rog sa mi le comunicati cat de curand. Daca nu doriti sa le faceti publice astept un mail de la voi, de pe pagina mea ProZ. Multumesc cu anticipatie si astept vesti de la voi.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
