Glossary entry (derived from question below)
Jan 18, 2010 15:45
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
agregado
Spanish to English
Science
Botany
Se trata de un texto científico, sobre una especie de arbustos.
El género se clasifica en dos agregados.
Gracias de antemano.
El género se clasifica en dos agregados.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | aggregate |
Carlos Vergara
|
| 5 | attachments |
Carl Bahnson
|
Change log
Jan 28, 2010 20:54: Carlos Vergara changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/137383">Marilena Berca's</a> old entry - "agregado"" to ""aggregate""
Proposed translations
+4
5 mins
Carlos Vergara
Native in Spanish
Specializes in field
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aggregate
Es un término usado comúnmente para referirse a grupos de taxones, en este caso especies dentro de un género, sin conferir status formal a ese grupo.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
5 hrs
Carl Bahnson
Native in Spanish
&
English
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
attachments
For this context
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: I'm curious why you suggest this answer. Could you give us a fuller explanation?
2 hrs
|
Something went wrong...