Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atender ao mercado
English translation:
meet the demand of the market
Portuguese term
atender ao mercado
Feb 26, 2008 11:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 27, 2008 17:58: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
meet the demand of the market
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
observing national markets (see rest of sentence)...
Something like that.
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
supply the market
Guidelines for Meat Processors (supplying the domestic market only). New National Health Mark. New legislation has recently been introduced into the Food ...
www.fsai.ie/industry/hottopics/Meat_National_Health_Mark.pd...
promote any new, major gas field developments, which would have focused on supplying the domestic market. Demand for gas in Asia revived at the end of the ...
www.woodmacresearch.com/content/portal/corp/resources/Reser...
An import tariff applied against a foreign monopoly supplying the domestic market can effectively shift profits from the foreign firm to the domestic ...
internationalecon.com/Trade/Tch120/T120-4.php
| agree |
Claudio Mazotti
7 mins
|
|
Thanks. :)
|
|
| agree |
rhandler
12 mins
|
|
Thanks. :)
|
|
| agree |
Sean Linney (X)
15 mins
|
|
Thanks. :)
|
|
| agree |
Rafael Mantovani
3 hrs
|
|
Thanks. :)
|
|
| agree |
Humberto Ribas
12 hrs
|
|
Thanks. :)
|
|
| agree |
alizestarfir (X)
14 hrs
|
|
Thanks. :)
|
serving the... markets
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
provide the market with services
links.jstor.org/sici?sici=0019-7939(196910)23%3A1%3C130%3ATNAEEO%3E2.0.CO%3B2-5
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...