Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Συμπίεση του χρόνου παράδοσης
English translation:
Reduction/Minimization of delivery time/Minimizing delivery time/Delivery time minimized
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Feb 16, 2006 11:23
18 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Συμπίεση του χρόνου παράδοσης
Greek to English
Other
Marketing / Market Research
e-commerce, Internet
Συμπίεση του χρόνου παράδοσης των προϊόντων: οι εταιρίες, μέσω του διαδικτύου μειώνουν τον χρόνο διανομής των προϊόντων τους και τα διακινούν αποτελεσματικότερα.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | reduction of delivery time |
Vicky Papaprodromou
|
| 5 +2 | Faster product delivery time ή Cuts product delivery time |
Isodynamia
|
Proposed translations
+5
10 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
Greek term (edited):
������� �� ���� ���������
Selected
reduction of delivery time
http://www.google.gr/search?hl=el&q="reduction of delivery t...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-16 11:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Eπίσης:
minimiz(s)ation of delivery time ή
minimiz(s)ing delivery time
http://www.google.gr/search?hl=el&q="minimization of deliver...
http://www.google.gr/search?hl=el&q="minimizing delivery tim...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-16 11:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Eπίσης:
minimiz(s)ation of delivery time ή
minimiz(s)ing delivery time
http://www.google.gr/search?hl=el&q="minimization of deliver...
http://www.google.gr/search?hl=el&q="minimizing delivery tim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Greek term (edited):
������� �� ���� ���������
Faster product delivery time ή Cuts product delivery time
Προτιμώ το "Cuts product delivery time" αν δεν έχεις πρόβλημα με τη μορφή ρήματος αντί για ουσιαστικό.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-16 11:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-14,GGL...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-16 11:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-14,GGL...
Peer comment(s):
| agree |
Mihailolja
2 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
20 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
Something went wrong...