Glossary entry

German term or phrase:

Aufnahme

Croatian translation:

prijem radi...

Added to glossary by sany
Feb 4, 2012 11:03
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Aufnahme

German to Croatian Medical Medical: Health Care terapije/načini liječenja
Ihre Aufnahme erfolgt wegen:

O Körperliche Untersuchung
O Blutabnahme und Blutuntersuchung
O Ultraschall und Röntgenuntersuchung
O Medikamentöse Therapie:



imam previše opcija, pa da vidim vaše....hvala!
Proposed translations (Croatian)
5 +5 prijam /prijem
Change log

Feb 11, 2012 19:25: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1140332">Darko Kolega's</a> old entry - "Aufnahme "" to ""prijem radi...""

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

prijam /prijem

Prijam /prijem zbog pretraga krvi...
Example sentence:

Najčešći znak infarkta miokarda je bol u prsima, ispod grudne kosti koja je vrlo ... b) CT srca i krvnih žila (radiološka pretraga, omogućena je procjena ..... kolima hitne medicinske pomoći prevezen je na hitni interni prijem te je .

Peer comment(s):

agree Ivana Kahle : U gornjem slučaju rečenica se može i preformulirati: Bit ćete primljeni...
1 hr
Naravno Ivana, hvala!
agree Ivan Nekic
1 hr
Hvala!
agree sazo
3 hrs
Hvala!
agree pikzibner : Jedino što mislim da osoba neće biti primljena zbog pretraga i svega gore navedenog, nego RADI toga, za razliku kad se prima zbog bolova
4 hrs
Hvala!
agree SuzanaBi (X)
2 days 1 hr
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search