Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2008 23:09
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Rosten
German to Croatian
Other
Agriculture
Für die Legehennenhaltung führen wir Konzepte vom klassischen Einstreustall mit Legenestern und Rosten bis hin zu modernen Volierensystemen
Proposed translations
(Croatian)
3 +1 | rešetke | Tatjana Kovačec |
3 | prečke | Dubravka Hrastovec |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
rešetke
Nisam sigurna, ali mislim da mi ovo bolje zvuči
www.prijatelji-zivotinja.hr/index.hr.php?id=266 - 28k
a i Rost je rešetka
www.prijatelji-zivotinja.hr/index.hr.php?id=266 - 28k
a i Rost je rešetka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
9 mins
prečke
To bi trebale biti prečke, ako se ne varam.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-03-06 23:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Neće biti prečke, nego REŠETKE.
One izgledaju ovako:
http://www.specht-tenelsen.de/index2.php?option=com_docman&t...
Prečke su Sitzstangen (logično, ne? ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-03-06 23:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Neće biti prečke, nego REŠETKE.
One izgledaju ovako:
http://www.specht-tenelsen.de/index2.php?option=com_docman&t...
Prečke su Sitzstangen (logično, ne? ;-))
Example sentence:
Nakon navedenog roka nesilice će se moći držati u prirodi ili nastambama, odnosno kavezima s najmanje 750 kvadratnih cm po ptici s gnijezdom, steljom, prečkama te podlogom za oštrenje.
Reference:
Something went wrong...