Dec 27, 2019 16:36
4 yrs ago
Ukrainian term
За р.
Ukrainian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Вказана частина квартири належить ДАРУВАТЕЛЬЦІ на підставі Договору дарування, посвідченого приватним нотаріусом Нікопольського міського нотаріального округу 29.11.2002 року за р. 5707 та зареєстрованого в КП «Нікопольське міжміське оюро технічної інвентаризації» 16.12.2002 року за р.7-142.
Що означає тут р.? Реєстраційний номер?
Що означає тут р.? Реєстраційний номер?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | No. |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Рахунок? |
Yuliia Khorkova
|
Change log
Dec 27, 2019 16:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
27 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
No.
за Реєстраційним номером або номером рішення, у будь-якому випадку №
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-01-05 10:32:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Дмитре!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-01-05 10:32:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Дмитре!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Yuliia Khorkova
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Documents translator
Native in: Ukrainian
Works in: Russian to Ukrainian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 13 more.
Рахунок?
Може бути рахунок.
Something went wrong...