Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
приватна/часткова/спільна форма власності
English translation:
private / fractional[shared] / common[co-ownership]
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 26, 2019 19:29
4 yrs ago
4 viewers *
Ukrainian term
Приватна/часткова/спільна форма власності
Ukrainian to English
Bus/Financial
Finance (general)
З витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно. Private, shared and joint ownership?
Proposed translations
(English)
| 3 | private / fractional[shared] / common[co-ownership] |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | private/tenancy in common/joint tenancy |
Vanda Nissen
|
Change log
Dec 28, 2019 15:28: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
private / fractional[shared] / common[co-ownership]
23 лип. 2018 р. - When property is rented out for a profit by a fractional owner, it serves as a form of investment property. Fractional ownership in real estate... https://www.investopedia.com/terms/f/fractionalownership.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2019-12-28 15:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Дмитрий!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2019-12-28 15:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Дмитрий!
Example sentence:
22 жовт. 2017 р. - The commons discourse highlights that private property was ... of real estate brought into play a different kind of private ownership...
...create co-ownership on a property. It can be used for up to four co-owners and amended to reflect ownership in equal shares, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
private/tenancy in common/joint tenancy
Sorry for English, here is a link about the difference between tenancy in common and joint tenancy:
https://www.reisa.com.au/publicinfo/general-tips-and-traps/t...
https://www.reisa.com.au/publicinfo/general-tips-and-traps/t...
Something went wrong...