This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إسباني إلى أنجليزي الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام Translation Glossary

إسباني term أنجليزي translation
la potencia del nado stroke power [the power of the stroke]
la quinta backward roll to handstand
Entered by: Dr. Andrew Frankland
la Real Federación Española de Automovilismo the Royal Spanish Automobile Federation
la respiración va poco a poco invadiendo todo el tiempo breathing gradually takes over completely
la rondada roundoff
Entered by: Dr. Andrew Frankland
la vuelta al ruedo (triumphant) lap of honour
lance (as used here) hunt
lanzamiento de cantos stone tossing
largador de caballos starter
las bases llenas de su carrera grand slam of his career
Entered by: Hazel Whiteley
las inferiores youth team
las vestiduras acerca will lose sleep about
Entered by: Edward Tully
lateral y interior derecho right back/(right-sided) withdrawn striker
líneas design/looks
Entered by: Coral Getino
le dieron una clasificación que se antojaba complicada put them through to the next round against the odds
le dio rebufo give a tow / provide a slipstream
le ha catapultado a la élite has catapulted him into the elite
leca LECA
Entered by: Edward Tully
lectura de caídas green reading
lectura del río river reading
les pondrá la medida más alta will represent the stiffest/hardest challenge
Ley de ventaja Advantage
Entered by: Fabian Luttman
lianin bungee jumping
libre directo direct free kick
libre indirecto indirect free-kick
licencia federativa Federation licence
Entered by: Robert Mavros
Liga de Motociclismo del Tolima la Valida de Enduro Cross 1st Endurocross Round/Heat of the Tolima Motorcycling League
Entered by: Barbara L Pavlik
ligamento/ligamentos liement
Entered by: S Ben Price
llave de eliminación directa / casillas vacantes (sports) sudden death playoff bracket / empty slots
llegada al gol goal threat
Entered by: David Ronder
llegadores late runners from midfield
Entered by: Simon Bruni
Lo echamos de pasada, echamos de pasada. In passing, we send him off/throw him out
Lo que se escucha se borra, pero lo que se observa, se graba en la mente. What you hear, you forget, but what you see, you remember.
Localidad de preferencia priority seating
logró hacer un libro de textos especimen [part of a lorem ipsum text]
Logró su sexto pole Claimed his sixth pole (of the season)
los balcones para las cámaras de televisión TV camera platforms
Los cambios de pareja por bajas prolongadas The organisation should be notified as soon as possible if partners are changed because of a long absence.
los Clasicos The Classics
Entered by: Patricia Gutierrez
los Estamentos que lo exigen por Ley those bodies that require them by law
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search