The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Hospodářská zvířata / chov dobytka Translation Glossary

španělština term		angličtina translation
Ollares		nostrils (equine terminology)
ovino caprino		sheep and goats/ovine and caprine	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
oxandrolona		oxandrolone	Simon Critchley
Entered by: Simon Critchley
oxilano		oxilan	Simon Critchley
Entered by: Simon Critchley
P.V.		Live weight
pago desacoplado		decoupled payment
pajilla		straw	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
palco		platform, board
para entender en la dimension real la mezcla de las diferentes technologias		in order to understand the true scope of the combination of the different technologies
para uso exclusivo nacional		for domestic use only	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
parideras		farrowing pen/crate
partes superficiales del cuerpo de los animales		superficial anatomical parts/externally visible parts
Parto		litter (here) or farrow	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
pasaje menos atenuado		less attenuated passage	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
pasantía junto (ver explicación)		internship under
pasta de algodón		cottonseed meal / cotton cake
pasteros		grazers
PB		Proteína Bruta / Crude protein
Pelíferos		fur bearing (animals)
pellonera		\"pellonera\" (padded saddle cushion) makers (OR saddle makers)	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Permanencia de la leche en el camino		Milk transit time
perrero de arriar ganado		bullwhip
perros de rehala		big game dogs
peso de entrada		average entry weight
peso de saca		live weight at slaughter
Peste de los pequenos ruminantes (Morbillivirus)		goat plague or kata (Morbillivirus)	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
pezoneras		teat cups
picadero circular para trabajo a la cuerda		Round pen for horse longeing
piedritas		Cat litter
pienso compuesto de crecimiento		chick starter feed or chick grower feed
pienso de iniciacion		starter feed
piensos lactoiniciadores		milk-based starter feed	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
Pilíferos		fur bearing animals
Pirazolona		pyrazolone	Simon Critchley
Entered by: Simon Critchley
pista de trabajo (hípica)		training pen (horses) | training corral (horses)
pistola de bala cautiva		captive bolt pistol
planta de extracción		snail slime extraction plant
planta de rendimiento		by-product rendering/processing plant
playa de faena		slaughter floor/hall	Alan Otero
Entered by: Alan Otero
Pleuroneumonía - Dermatosis nodular - Fiebre del Valle del Rift - Epizoótias		Pleuropneumonia - Lumpy Skin Disease - Rift Valley Fever - Epizootia

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »