This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Automobily / auta & kamióny Translation Glossary

španělština term angličtina translation
PROF. (Mm.) tire tread depth (mm)
Entered by: Marina Soldati
promocionar desde el taller they never promote people from/out of the workshop
proporcionar presion provides pressure / supplies pressure
Proteger el vehículo de ser remolcado. Protect/Stop the vehicle from being towed away
prueba de conducción profesional professional test drive
Entered by: S Ben Price
prueba de regularidad regularity rally / trial
prueba dinámica/prueba estática prueba dinámica/prueba estática
puente luminoso light bar
Puente transversal cross member
Pulmón de accionamiento engine valve EGR
pulmones buffers
Pulsador parada facultativa request stop button
Entered by: S Ben Price
puntas de eje huecas Hollow shaft end
punteadora spot welder
punto de gestion contable managment accounting-related item; management item relating to accounting ...
punto muerto blind spot
Puntos de transmisión con bola engrase Transmission points with grease zerk fittings
PYB Peninsula and Balearic Islands
que está a tomar por saco in the middle of nowhere
R.F.A. Federal Vehicle Registration(Registro Federal de Automoviles)
Entered by: eski
R.F.C. Taxpayer I.D. Number
raíl rail
racoraje Pipe Couplings/Bushings/Reducers
radios spokes
ralentí alto high idle
Rally Transamazónico Trans-Amazon Rally
ramal cable generador alternator cable end/connector
rampa (Fuel) rail
rótula de dirección steering ball joint
rótula de dirección steering ball joint
rebaje delantero lowered front suspension
rebatimiento downward inclination
rechinidos Screech / squeak
recibir la investidura de / investidura efectuada receive the investiture of / investiture conferred
recircula el aire del habitáculo recirculates the air in the passenger compartment
Recta de frenado de alta adherencia high-traction braking straight
Referencias normativas regulatory references
refuerzo montante, derecho windscreen pillar reinforcement, RH
registro de circulación vehicle registration /motor vehicle registration
Registro Estatal de Antecedentes de Tránsito [Guanajuato] State Registry of Traffic Records
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search