The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Portuguese term		English translation
diferente (use in context)		other than 90 degrees in relation to
diligenciamento		expediting
dimensionamento de coluna de destilação		Sizing distillation column
dinamização de um projecto		proactively implement projects
dique		impoundment
diretriz (de duto)		pipeline route	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dissecante		desiccants
distanciamento e afastamento		spacing and separation	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
divergência		discrepancies...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Dobra ou Nó v Gaiola de Passarinho		kink or knot x bird cage
dreno de face		surface drain / slope drain	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
dummy spools		spools simuladas / spools falsas para ensaios	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
duque d'alba		dolphin
ecosonda		depth finder/echo sounder	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
efetivamente		adequately / effectively
eixo aeroderivado		aeroderivative axle	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
ensaios de carga		load tests
entidade demandada		respondent	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
equipamento corroído e quente		corroded and hot equipment	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Equipamentos taqueados		tagged equipment
Equipe de Parada de Emergencia		Emergency Shutdown Team
escada tipo marinheiro		caged ladder
escalonado por ressalto		scaled collar by protrusion
Escoamento		Flow
Escuros Claros		dark, Light, Bunker, etc.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
esgotamento de porões		bilge drainage (OR pump-out) system
esmerilhador		Grinder operator
espelhos de vedação		(connector) sealing plates	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Espera		tie-in connection
espias		hawsers	judith ryan
Entered by: judith ryan
espiralagem		spiraling / spiralling (UK)	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
Estação de Recolha		Collection Station
Estado Degredado de Operaçao		run down condition/state
estaleiar		to rack	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
estaleiramento		racking (capacity)
estampador		impression block	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
este deve ser fabricado com os internos em aço inox.		the same (filter) must be manufactured with stainless steel internal parts
ESTEIRA - pls see description		conveyor belt	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
estojos e porcas		studs and nuts
estopo		sling

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 13 Next »