This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term English translation
facha laranja caution range
facilidades facilities
factory "in box performance" kit de montagem 'direta da fábrica'
fazer furo de centro to bore center holes
fecho rápido fast-lock/fast lock
Ferramentas ATC ATC tools
ferramentas de construção de peças machine tool (for manufacturing parts)
ficha plug
filete filete => crista da rosca => THREAD CREST
Entered by: airmailrpl
fincapino cartridge nail gun
FINS DE CURSO limit (switch)
Flanges corridas running flanges
flechas admissíveis admissible sags (OU maximum acceptable sags)
flexográfico flexographic
fluido refrigerante refrigerant
fora do ponto timing is off
freio contrapedal coaster brake
freio tambor bicycle drum brake
freio varão rod break
fresadora milling machine
fresar montado (and there is also a) milling device assembled (with precision roller bearings)
frisadeira/abadeira beader/rim making machine
funcionalidade functionality
fundição de motores de combustão interna foundry of internal combustion engines / internal combustion engines foundry
furo transversal com rosca ou sem rosca threaded or unthreaded cross hole
gabarito dinâmico kinematic profile.. dynamic envelope..kinematic envelope..loading gauge.
Entered by: airmailrpl
galhos defects
gambiarra inspection lamp
Entered by: R. Alex Jenkins
gancheira hook (OU, hook tool)
GARANTIA DE FUNCIONAMENTO guarantee
garfo olhal clevis eye
gaveta compartment
girosférico cone crusher
glóbulos de metal metal globules
goivagem gouging
Entered by: Daniel Frisano
Gorra em croute rough tanned leather (beanie)
gramianto gramianto (describing the materials used in a Stripwound stainless steel hose)
Entered by: R. Alex Jenkins
guarda-luva sleeve guard
guarnição gaskets
guia da camisa liner guide
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search