The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Norwegian term		English translation
næringsutøvende		self-employed business owner
nettselskapene		grid companies / power grid utilities
nominere		assign
Oblaten		self-adhesive label
omsetning		sales	dmesnier
Entered by: dmesnier
oppdragsavtale		Agency Agreement
Oppdragsgiver		contracting/awarding authority
oppdrettsnæring		livestock farming / livestock industry
oppgjør i aksjer		settlement in shares	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
opprinnelsesgaranti		guarantee of origin (source energy)
oppsøkende salg		cold calling
ordrenr. vs bestillingsnr.		order number vs booking number	dmesnier
Entered by: dmesnier
ordrens gyldighet		the validity of the order
pådrivende		(I am a) driving force (for getting things done)	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
pendlerreise		cummuter travel
positivt opplistet (in this context)		on a positive or exhaustive list
produktivisering		productification
prosjektpersonell		project staff, project personnel
Query		lesser
regne hjem		justify something financially	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
regulativ		pay scale
regulativ		tariff	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
regulativlönn		tariff wages	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
risikoinvesteringer,		high risk investments, venture capital
rotasjonskontor		personnel rotation office
saksavhengige styredeltakere		Case by Case Board Members	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
samstilling		comparison
sanere		get rid of	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
selskapspapir		company documents
servering		food service establishments
servicehandel		convenience retail trade
sette tilbake		hinder; set back
sikkerhetsstillelser		security guarantee	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
sisteleddsomsetning		retail revenues/sales
SkatteFUNN		Tax Incentive Scheme
skjønnhetskonkurranse		beauty contest
sletteanmodningar		cancellation requests
stabsavdeling		Management support department/staff support department
stående betjening		standing checkout staff	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
stiftelse		foundation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »