The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => английский Медицина: Здравоохранение Translation Glossary

итальянский term		английский translation
pacchetto statoacustico-faciale		statoacoustic and facial nerve bundle
Pachimetria		pachymetry
panche e piastre insufflanti		jet benches and platforms/slabs
pannello comandi interno		internal control panel	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
para aorto cavale		para-aortocaval
Parere Igienico - Santiario Preventivo		temporary heath and hygiene authorisation
pari oggetto		with the same subject	Elene P.
Entered by: Elene P.
passaggio lombosacrale		right side of lumbosacral area
passare all'int.		to put (her) through to
pediatri di libera scelta		primary care pediatricians
pendolarismo sanitario		patients\' commuting	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
pendolo		dangler
per incluso		(literally \'for entrapment\')
percezione di sè		perception of self /self perception	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
percorso assistenziale		clinical pathway
percorso terapeutico		treatment pathway
perni o placche metalliche		metal plates or posts
piastrine		platelets
piccolo bacino		small pelvis
pievi		pelvis	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
pinza tibio-peronale		ankle mortise, talar mortise
pinzamento		impingement
plastica della cicatrice		Scar revision surgery
plastica di ribaltamento		reversed Z-plasty
polidspnea		severe/extreme dyspnea/dyspnoea	liz askew
Entered by: liz askew
polipo ghiandolare dell\'endometrio		glandular (-type) endometrial polyp
Polo ospedaliero		Hospital centre	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
polvere aspersoria		medicated powder
portio regolare		normal portio
posto medico avanzato		advanced medical trailer
postoperatoria integra		closed postop/closed surgical wound
potenziale durata delle cellule		potential life span of the cells
praticità e velocità		quick and easy use
Prefatturazione		Estimates
presa di contrasto		enhancement
presa in carico		management
presa in carico precoce		early management
presa in carico territoriale		community supervision	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
Presidente f.f. per delega del Magnifico Rettore		Acting Chairman/Chairperson, appointed by the President of the University
Presidio Ospedaliero di Perugina		Presidio Ospedaliero di Perugia

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »