The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italiaans naar Engels Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst Translation Glossary

Italiaans term		Engels translation
ala del trafilato di piombo		lead came ear	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
alberello di fusione		(casting) tree
aletta ad incastro		snap tabs / joining tabs
alfabetismo (exhibition title)		alphapainting
all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana		Correctional Facility	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
alla latina		in the Latin style
alla pomice fino ai fogli di piombo		from pumice (stone) to lead sheets
allestimento		layout
all\'ascendente di Spoleto		Spoleto\'s influence/ascendancy
ambienti		interiors
ambulacro		ambulatory
Ammannitura		Gessoing/applying the gesso/preparing the ground	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
anche		also
ancor maggiormente denunciato		even more apparent/evident
ancoraggi culturali		cultural background
andamento umorale		[see suggestion]	Tom in London
Entered by: Tom in London
andando dal secondo piano verso lo sfondo		going from the middle ground to the background
anfiteatro a scena		hybrid theatre-cum-amphitheatre design	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
apicato		apex/apexed
arca dell'alleanza		Ark of the Covenant	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
arcaicizzante		archaizing	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
arcate a sesto acuto		pointed/ogival arch
archi isolati		freestanding arches	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
archi rovesciati		inverted arches
archivio di memorie storiche a cielo aperto		an open-air archive of historical memories	Tom in London
Entered by: Tom in London
area di rimbocco		part to be folded over	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Argento 850 millesimi		silver 850/1000
armi agalmoniche		open/clear coat of arms
arredamento (articoli di)		furnishings
arrestata nel ricordo		frozen (in time)
arricchimento e approfondimento		enrichment and exploration
arte baravese		Bavarian art	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
arte colta		fine art
arte del tessuto		(a course on) textile art
Arte Povera		Arte Povera	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
arte presepiale		nativity scene craft
arti plastiche e pittoriche		plastic and pictorial arts
arti vive e arti morte		living art and dead art
artigianato in legno		wooden handicrafts
artigiani legno		wood crafters/wood workers/wood handicrafters

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »