The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Environment & Ecology Translation Glossary

German term		Spanish translation
Nasszerkleinerungswiderstand		resistencia a la trituración húmeda
Netzgespeiste		alimentado por la red	Ana Yáñez
Entered by: Ana Yáñez
Oberflächenauftrag		aplicación de superficie	Ana Yáñez
Entered by: Ana Yáñez
Prozessbiologie		Biología del proceso
Rüstabfallen		Restos de comida
rechnergestützter Feststoffeintrag		suministro de materia sólida asistido por ordenador
Reinform		forma pura
Schützunterströmung		corriente de fondo de compuerta	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Schein-aus		stand by/modo reposo	Ana Yáñez
Entered by: Ana Yáñez
SiWa		agua de infiltración
Sohlenbauwerke		Obras de canalización del lecho fluvial
Sparperlator		Perlizador/atomizador para grifo
Sturmbahnen		zona de tormentas/trayectoria del temporal
TA-Siedlungsabfall		Directrices Técnicas gubernamentales sobre residuos sólidos urbanos	Felipe Gútiez Velasco
Entered by: Felipe Gútiez Velasco
Tauchmotorrührwerke		mezclador con motor sumergible
temperaturbereinigt		eliminado el factor de temperatura
Trabsferbeh.		Transferbehälter
Tragluftfolienabdeckung		cubierta laminada soportada por aire
Trägerschicht		capa conductora	Ana Yáñez
Entered by: Ana Yáñez
Umweltkompartiment		compartimiento ambiental	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Umweltzeichen		etiqueta ecológica	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
Versiegelungsgebühr		tasa para alcantarilla de aguas pluviales
Vogelschutzwart		agente / encargado de la estación ornitológica
Vorfluter		corriente de agua receptora	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Vorlage		Recipiente o tanque
Vorlandsenken		Cuencas de antepaís
wachsende Auslaugung der Böden		el creciente empobrecimiento del suelo
walzen		aplanar/allanar (con rodillo)
Wanne		cuba	cameliaim
Entered by: cameliaim
Wasserausbeute		aprovechamiento (máximo) del agua
Wasserbewirtschaftung		utilización del agua
Wasserhaushaltsbilanzgleichung		Ecuación de balance hídrico
wasserrrechtliche Erlaubnis		autorización para el tratamiento de aguas residuales
Wärmebildkamera		cámara de imagen térmica
Wertstoffsammlung		recogida de desechos reciclables
Zuschuss geben		dar un subsidio / subvencionar

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2