The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în spaniolă Automobile/Maşini şi camioane Translation Glossary

germană term		spaniolă translation
Jahresfahrleistung		kilometraje anual	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
kam quer auf dem Standstreifen		el vehículo cayó en la posición final del accidente atravesado/perpendicular en el arcén

Kamm´sche Kreis		círculo de Kamm

Kammfahrt		trayecto por crestas (de montaña)

Karkassgewebe		tejido de la carcasa

Karosserie-Breiten Paket		Paquete de ampliación / ensanchamiento de carrocería

Karosserie-Montagearbeiten Innen		Carrocería, trabajos de montaje, interior

Kaschierbezug		recubrimiento de forro	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Kat- und Turbogetestet		probado en catalizador y turbo

Kässbohrer		Firmenname

Königszapfen		pivote de dirección

Kühlmittel/Kältemittel		Refrigerante / Agente frigorífico

Kühlwendel		serpentín de refrigeración

KBA-Auszug		Extracto del registro en la KBA (Oficina Federal de Circulación alemana)

KBF		FCC

Kennlinie		curva característica

Kernfertigungen		secciones fundamentales de producción

Kerzenschachtspule		bobina del núcleo de las bujías

Kettentaktband		cinta transportadora de cadena sincronizada

KFZ-Brief		cédula verde / tarjeta verde / ficha técnica

Kfz-Kennzeichen		placa/matrícula internacional de automóvil

Kinder-Notarztwagen		Ambulancia pediátrica

kippfrei		sin inclinación	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Klappauftritt		peldaños /escalones rebatibles

Klappenschalldämpfer		tubo de escape con mariposa, silenciador con válvula de mariposa

Klapperteile		piezas de moldeo

Klauenarm		brazo de agarre	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Klauenhebel		palanca de agarre / de uña	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Kleinteile		piezas pequeñas

Klemmverbindungen		uniones por apriete	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Klimakompressor		compresor de aire acondicionado

klimmahimmel		aire acondicionado montado en el techo

Klinkenspeicher		Depósito de trinquetes

Klipsetzpositionen		Posiciones de colocación de clips o grapas

Klipsverbindung		clips de soporte	cameliaim
Entered by: cameliaim
Klopfregelung		regulación de picado	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
Klopfverhalten		picado, picado de bielas, picado de motor	Felipe Gútiez Velasco
Entered by: Felipe Gútiez Velasco
KM		Denominación de herramienta Opel

KN		Nomenclatura combinada (Kombinierte Nomeklatur)

Knüppelschaltung		cambio de palanca

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...