The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Psychology Translation Glossary

English term		Romanian translation
psychologically minded		orientat spre o abordare psihologică a problemelor
redshirting		amanare(a)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
resistance		rezistenţă
rewire		stabilirea conexiunilor neuronale
role emotional		rolul sau funcţia emoţională
role physical		rol fizic
scarcity principle		principiul penuriei (rarității)	Iulia Parvu
Entered by: Iulia Parvu
schemata		scheme (cognitive)
self-concept		conceptul de sine
self-fulfilling		profeţii care se autoîmplinesc
self-soothing		auto-alinare	Virág-Lilla Rácz
Entered by: Virág-Lilla Rácz
sexual psychopathic personality		persoană cu un comportament sexual infracţional
somewhat agree/disagree		oarecum în dezacord/de acord	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
spanked		plesnit cu palma (peste şezut) / bătut, cârpit, lovit	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
Speech Pragmatic Deficit		deficiență de vorbire pragmatică
strike a balance		a gasi calea de mijloc / a gasi un echilibru intre / a gasi un compromis intre	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
sub-scale value		valoare/valori ale subscalei [sau] de/la subscală
subthreshold		Subprag
successfull intuitives		cei care intuiesc corect
suicidality		tendinţă suicidară
super peer		super seamăn
tele-prehension		percepție extrasenzorială
think-alouds		verbalizarea gandurilor, impresiilor
to address underlying mechanisms		pentru a ne canaliza eforturile asupra mecanismelor importante
to be aware of / awareness		constientiza/constientizare
to capture		care să includă/să redea
to feel suicidal		a avea tendinţe suicidare
transference		transfer
venting		defulare
Water cooler (place where office employees meet to gossip)		cafeaua de dimineata (când te pui la curent cu ultimele bârfe)
Wild guessers		cei care se hazardeaza
Worst-case thinking		gandire negativa
\"fiber bundle\"		retea fibroasa
\"prenatal soup\"		lichid amniotic
\"single sex schooling\"		invatamant separat pe sexe

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3