The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Orvosi: Egészségügy Translation Glossary

angol term		portugál translation
context-specific approaches		abordagens específicas ao contexto

continuum of care		ciclo de cuidados

contra-injection		injeção corretiva

Convalescent Hospital		Hospital de Convalescentes	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cool pillows		travesseiros com característica/termo-reguladora

coordinated workplace-linked care system		sistema de assistência médica coordenada e relacionada com o local de trabalho

copay portion (copayment) PT do Brasil		parte (parcela) de co-pagamento

coping and problem solving skills training		treinamento para enfrentar e resolver problemas

coping behaviour		comportamento (conduta) de(a) enfrentamento / coping

coring reamer		trefina	Isabel Peck
Entered by: Isabel Peck
corneal inlay		(implante de) dispositivo intracorneano / inlay corneano

Corns and calluses		calos e calosidades

Corporate Intelligence		Serviço de Informações Empresariais

cotton buffing wheel		disco polidor de algodão

counteract tissue breakdown		comate a degenerescência dos tecidos

court appointed		nomeado pelo tribunal	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
CPAP Breathing System		sistema de ventilação

crash off that diet		desequilíbrio causado pela dieta

crippling medical conditions		doenças incapacitantes

Crochet Hook		agulha de croché

cross contamination		contaminação cruzada

cross interference		interferência cruzada

cross threading		encavalamento de rosca

cross-level		multinível

cross-reactivity		reatividade cruzada	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
cross-sectional approach		abordagem transversal

crowning glory		glória suprema ou coroa de glória

crumb-catcher		babetes com bolsa

crusting of their skin rashes		formação de crostas em suas erupções cutâneas

cuff of endotracheal tube		manga do tubo endotraqueal

cuffed and noncuffed catheter		cateter com e sem bainha

cultural techniques (in this context)		técnicas culturais

culture hood		cabine de segurança biológica

cultured		Cultivado/Proliferado/Reproduzido/Multiplicado

Cupping		erosão

custodial mental hospitals		Hospital de custódia e tratamento psiquiátrico

custodial parent		custodiante (genitor - pai ou mãe - responsável pela guarda da criança)

custom tandem tester		aparelho de/para testes consecutivos/em série personalizados / feitos sob medida

cut it		não se equipara a/ não pode ser comparada a

cutt-off		valor limite

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...