The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Electronică/Inginerie electronică Translation Glossary

engleză term		portugheză translation
Analog signal scaling table		tabela de escala/medida de sinal analógico
Analog Simplex Input Cond		Cond entrada simplex analógica
ant-blooming and low smear		antibrilho e baixo embaçamento (de imagem)
anti two block		(chave de fim de curso) "anti-two block"
anti-con heater circuits		circuitos de aquecimento anticondensação
Anti-piggy backing system		Sistema de detecção contra o acesso de caronas
Anti-skating control		antiderrapante	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Anyway clamping ring		anel de fixação AnyWay™	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Appliance Energy Efficiency Ratings		índices de eficiência energética	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
application library modules		biblioteca de modulos para aplicativo/biblioteca de modulos do aplicativo
approximates (the ratings)		((o valor dos) os índices...) se aproximam ((do valor dos) dos índices...)
arc		formar arcos voltaicos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
arc and tracking resistance		resistência à passagem de corrente e de corrente de arco
Arc chamber		câmara de arco	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Arc shield		proteção contra arco elétrico / isolamento de arco elétrico	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
arc spatter		respingos da soldagem a arco	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
arc-breaking behaviour		comportamento de ruptura dielétrica
arcing device		dispositivo de proteção contra arco elétrico	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
are biased with a small dc current for open wire detection		são polarizadas com uma pequena corrente CC (DC) para detecção de fio aberto (ou circuito aberto)
are wired to be		estão ligados de forma
array string		Conjunto de Paineis Solares em série/arranjos fotovoltaicos em série	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
arrow pad		tecla de seta
as a check on		para verificar/verificação
Assembly hoops		anel/cinta de montagem
assessable (aqui)		no caso dos fios aos quais se pode aceder
assist cable		cabo auxiliar
at the transom		no painel de popa
At turning gear speeds		a velocidades de virador (velocidades correspondentes às do virador)
athermalized		atermalizada
ATSC_TunerDemod		sintonizador/demodulador ATSC
attachment pitch		distância entre fixações	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
atx		atx	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
audio embedder		Audio embedder
Audio input limiting threshold is maximum 180 mVSS		entrada inicial de áudio limitada ao máximo de 180	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
Audio Tone Frequency shift		(transmissão através do) chaveamento da freqüência do tom de áudio
auto depth enhancer		otimizador automático de profundidade	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
auto ranging		seleção automática de escala
average the engine		normalizar ou atingir o giro médio esperado
AVM		montagem antivibração (ANTI-VIBRATION MOUNT)
Avoid cold and hot air reaching to person, pet or a plant		vjea nota abaixo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 55
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 55 Next »