SDL und ProZ.com gemeinsam durchgeführte virtuelle Jun 4, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (536) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | |
| Checked in | tatsunoko  Japan Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) Freelancer | STEP EIKEN - Grade1, Japan Translation Federation Incorporated, OTHER-Fellow Academy, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been translating German to English technical documentation for over 10 years. Before that I was a technical writer creating German and English content. I live in Germany, but grew up in the US with German parents. Message: Hello from Lower Bavaria! |
| Checked in | Oleg Nenashev First with the head then with the tongue Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Diplomübersetzer aus dem Deutschen ins Russische, Universität für Linguistik Nizhny Novgorod, 14 Jahre Erfahrung |
| Checked in | | |
| Checked in | Jutta Mansutti Business, Legal, HR, Christian Religion Germany Native in German  Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | AnnaHeber from translation to communication United Kingdom Native in German Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Freiburg/Germany, BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | | GD-FASK Mainz in Germersheim, BDÜ- Bund der Dolmetscher und Übersetzer, 39 years of experience |
| Checked in | | Bio: Diplom-Informatikerin (FH), University of Applied Sciences, Landshut, Germany; three years experience with CAT-Tools |
| Checked in | Eliana Tonon Expertise in automotive industry! Italy Native in Italian Freelancer | Regione Lazio, Diploma traduttore/interprete, Johannes Gutenberg University of Mainz, Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, Sapienza - Università degli Studi di Roma, GD-Università La Sapienza Roma, 29 years of experience |
| Checked in | Jelena Petrovic Tech/IT Translator with TRADOS Native in Serbian  , Serbo-Croat Freelancer | University of Nis, Serbia, MA-The Faculty of Philosophy, University of Nis, 26 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, German Chamber of Commerce, MA-Heidelberg University, Germany, ATA, BD�, BDÜ, 38 years of experience |
| Checked in | Maria S. Loose, LL.M. Lawyer & Certified Translator Belgium Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany) Freelancer | MA Translation Studies, University of Heidelberg, , MA-LL.M., School of Law, Catholic University of Leuven, Belgium; Master's degree Translation Studies, University of Heidelberg, Germany; Bachelor of Arts, English and American Literature, California State University Northridge, CA, USA , 44 years of experience |
| Checked in | R. Paula Sánchez Literary, journalistic, academic Native in Spanish (Variants: Nicaraguan, Standard-Spain) Freelancer | BA-Universidad de Málaga, 9 years of experience |
| Checked in | Matt Goldstein Solartechnik, Photovoltaik, Pädagogik Native in English Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Sarah J Wrig (X) United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Fairly newly qualified in PG Dip Translation Studies. Looking to find out more about freelance translation, how to communicate well with clients and create a good client base Message: Hi,
I'm very new to the site and the translation scene. I am looking for clients who needs documents translating from German to English and friends and contacts within the freelancing scene |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| | Andreas Rodemann (X) Germany Native in German Freelancer | GD-Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Diplom, DVÜD, 30 years of experience |
| | | GD-Zurich University of Applied Sciences, 15 years of experience |
| | | Karen Govaerts Medical Technical Nutrition Germany Native in Dutch , Flemish Freelancer | Bio: EN/DE/FR into NL-BE, BA+MA in Translation, 3 years' in house experience |
| | Tamara van Bruggen (X) Certified translator English - Dutch v.v Netherlands Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen, Utrecht, NGTV, 12 years of experience |
| | | MA-Jawaharlal Nehru University, 21 years of experience |
| | Karin Sander Konnectio Language Services Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | BA-University of Bielefeld, 20 years of experience |
| | Zuzana Hessler Medical Translator & Critical Care Nurse Germany Native in German Freelancer | AKAD University, OTHER-AKAD - University of Applied Science in Stuttgart - advanced course in professional translation, BDÜ, 18 years of experience |
| | Erzsebet Schock Dipl.-Übersetzerin (BDÜ) Germany Native in Romanian , German Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie - Universität Leipzig, BDÜ, 24 years of experience |
| | Stephanie Bohnerth >25 yrs medical + certified translations Germany Native in German Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-Univ. d. Saarlandes, Verein der Gründer und Selbständigen Deutschland e.V., BDÜ, VdÜ, 32 years of experience |
| | ariannada Italy Native in German , Italian Freelancer | 15 years of experience |
| | helza TranslatingEnglish/French/Italian>Ger Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: Copy writer, proof reading, translator (from English, French, Italian into German and/or localization for Switzerland. Independent freelancer, specialized in Marketing, PR, journalism. Message: Hello, feel free to contact me for any cooperation on freelance basis. |
| | egola 24/7 Native in German Freelancer | 10 years of experience |
| | olusola Native in English Freelancer | |
| | Larisa Solovjov Fast and accurate translations United States Native in Russian Freelancer | BA in Foreign Languages, Educational Testing Service - TOEFL, BA-Omsk State University, 14 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | LaraPinot United States Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US) Freelancer | |
| | Darkox1 (X) Native in Croatian Freelancer | Bio: Born in Yugoslavia/Croatia 1960, grow up in Germany from 1971 to 1996, most of my time I spent in sales and later in education as Coach in Sales, Communication, Negotiation and other similar topics until today. I speak German, Croatian and English. Message: Hi everyone! I hope we will have nice time together and we learn a lot within this session. |
| | TrulyJuly I do everything content South Africa Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I’m a media expert with in-depth know-how of advertising, marketing and promotion, plus solid understanding of online and mobile technology. I combine media production skills with technical expertise and excellent writing skills in English and German.
In short: I ma...nage content and make it accessible and desirable to the target group across the media. I utilise these skills to ensure ROI and SROI, through online or mobile sales or long term improvement of brand awareness.
Having worked for over 15 years for blue chip companies, I’m available as your creative consultant for media, marketing, content and fundraising strategies.More Less Message: http://www.ranzanitext.webs.com |
| | | | MA-Universaty Karlsruhe, 19 years of experience |
| | María Diehn Spanish Translation and Reviewing United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Alianza Francesa, Bogota, MA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), Arizona Court Interpreters Association (ACIA), NAJIT, 32 years of experience |
| | Jason Zhao Professional,Accurate and Considerate China Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer and outsourcer | MA-BEIJING INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY, TAC, 27 years of experience |
| | Mauni (X) Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I'm a German/Brazilian Portuguese & English/Brasilian Portuguese translator since 2012, based in the extreme south of Brazil. While I'm quite passionate about literature, when it comes to work I'd much rather translate papers or books related to IT, Medicine/Health and ...Philosophy.More Less Message: Gruesse aus Brasilien! |
| | Natalia Malenkikh EN/DE>RU Freelance Translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Siberian State Technological University, MA-Siberian State Technological University, UTR, 17 years of experience |
| | Rita Nesterova IAPTI-certified EN-RU & DE-RU translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Московский Энергетический , GD-Московский Энергетический Институт (Технический Университет), IAPTI, 14 years of experience |
| | | GD-Moscow Linguistic University, 28 years of experience |
| | | MA-Chulalongkorn University, 15 years of experience |
| | Olga Gneusheva 10 years in translation business Native in Russian Freelancer | Russian-Tajic (Slavic) University, MA-Russian-Tajic (Slavic) University, 24 years of experience |
| | Vedat ViyanalI BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH Türkiye Native in German (Variants: Austrian, Germany) , Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), 38 years of experience |
| | Vaman Kale Reliable and quick India Native in Marathi , English Freelancer and outsourcer | Bio: Automotive, IT and engineering in general. Familiar with SDL Trados 2007/11/14. (and other CAT tools) Message: Love this new Trados 2014, so full of options for verification and QA. Very good Multiterm, too. |
| | catalina savu Effective Romanian style Romania Native in Romanian Freelancer | Certificate of Translator, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes-Bolyai University of Cluj, Romania, 44 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
