Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 20 '08 deu>eng KB-Preis manufacturer's list price or recommended retail price pro closed ok - Sep 7 '08 deu>eng OP-Knoten surgical knots pro closed ok 4 Aug 28 '08 deu>eng Wir backen keine kleinen Brötchen We want a big slice of the action pro closed ok - Aug 6 '08 deu>eng schaltfrei streak-free pro closed ok - Jul 31 '08 deu>eng im Spannungsfeld in the tense relationship between .... pro closed no - Jul 31 '08 deu>eng Stehverhinderer safety barrier to prevent access pro closed no - Jul 30 '08 deu>eng sich blenden über displayed over pro closed ok 4 Jul 18 '08 deu>eng Hammerrolle hammer roller pro closed no - Jul 9 '08 deu>eng Wartengebäude control building pro closed ok - Apr 30 '08 deu>eng nullspannungssicher latching on power failure pro closed no 3 Apr 29 '08 deu>eng Beizprotokolle pickling record or log pro closed no 4 Apr 26 '08 deu>eng auf dem Holzkopf rumklopfen to touch wood pro closed ok - Apr 25 '08 deu>eng den Ton angeben to hit all the right notes pro closed no 2 Sep 30 '07 deu>eng Kündigungsprozess cancellation process pro closed ok - Aug 26 '07 deu>eng Ausstellflügel opening leaf or opening light pro closed no - Aug 6 '07 deu>eng getrennte Ausführung remote version or remote design pro closed ok - Aug 6 '07 deu>eng Abwickeln / Abwickler / Abwicklung develop/development pro closed no - Aug 5 '07 deu>eng Brandschutzersthelfer works (or plant or factory) fire team member pro closed ok - Jul 31 '07 deu>eng Pendelhub pendulum cutting action pro closed ok - Jul 30 '07 deu>eng Sammelschienenabgang busbar outlet pro closed ok 3 Jul 30 '07 deu>eng Aggregateschutz unit protection pro closed no - Jul 30 '07 deu>eng Sondertag compassionate leave pro closed ok 4 Jul 12 '07 deu>eng Notstrompufferung emergency power backup (system) pro closed no 4 Jul 10 '07 deu>eng Schwerlauf heavy starting pro closed no - Jul 9 '07 deu>eng Signalverschleppung signal delay pro closed no - Jul 3 '07 deu>eng Stud. Mitarbeiter comment re "wochenweise" pro closed ok - Jul 2 '07 deu>eng Schnellschuss emergency trip or shutdown pro closed ok 3 Jun 30 '07 deu>eng über-/untergeordnete Konstruktionsverantwortung für ein Subsystem primary and secondary responsibility pro closed no 4 Jul 2 '07 deu>eng Bestandsposition stock item pro closed no - Jun 29 '07 deu>eng Einschwingen build-up time pro just_closed no - Jun 22 '07 deu>eng Hauptzuleitung main supply cable pro closed ok 4 Jun 19 '07 deu>eng Serie mass production pro closed ok - Jun 14 '07 deu>eng Know-how Inhaber know-how owner (or discloser) pro closed no - Jun 14 '07 deu>eng Alarmweiterschaltung alarm forwarding pro closed no - Jun 13 '07 deu>eng Felderregerkurven Field exciter curves (or characteristics) pro closed no 4 May 29 '07 deu>eng Gleichmäßigkeitsrennen regularity race pro closed ok - Apr 11 '07 deu>eng Tieflageschütz deep discharge protection pro closed ok - Mar 12 '07 deu>eng am externen Markt in die Offensive gehen to take a more proactive (or aggressive) approach.... pro closed no - Feb 20 '07 deu>eng MSR-Technik C and I pro closed ok - Feb 4 '07 deu>eng Biegewalze bending roll or bending machine pro closed ok - Jan 11 '07 deu>eng Stückgutbehandlung treatment or handling of individually packaged goods pro closed ok 2 Jan 11 '07 deu>eng trg. trio-group pro closed no - Jan 10 '07 deu>eng Störfallanlage major hazard installation pro just_closed ok - Jan 8 '07 deu>eng Pauschalkritik sweeping criticism pro closed no 4 Jan 7 '07 deu>eng N-Leiter N, neutral, or neutral conductor pro closed ok 4 Jan 4 '07 deu>eng BM-Puffer operating message buffer pro closed ok - Dec 21 '06 deu>eng Spitzenverbände der Krankenkassen central association or umbrella association of health insurance companies pro closed no 4 Dec 15 '06 deu>eng weichschaltend soft shift pro closed ok - Dec 12 '06 deu>eng Er liegt wie ein Brett auf der Strasse sticks to the road like a limpet pro closed no 4 Nov 28 '06 deu>eng schwimmende Bagger floating excavator or possibly just dredger pro closed no Asked | Open questions | Answered