Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '20 deu>fra Flutwanne + Rührwerk für Schlichte poteyage easy closed ok
- Mar 8 '13 deu>fra Lösungsglühen von Edelstählen traitement thermique de mise en solution des aciers [fins, spéciaux...] pro open no
- Sep 18 '12 deu>fra konifizieren conifié pro closed ok
- Sep 19 '06 deu>fra badschmelzofen four de fusion à lance immergée pro closed ok
4 Sep 6 '11 deu>fra Mundstückskörper (corps de) buse d'injection pro closed no
4 May 26 '11 deu>fra schieberbett coulisse pro closed no
4 May 25 '11 deu>fra Alzen ALZEN pro closed ok
- Jun 4 '10 deu>fra die Vernetzung polymérisation pro closed no
4 May 31 '10 deu>fra und geringer vermehrter Anhaftungen 90,0 et moins // (problèmes d') adhésion ... pro closed ok
4 May 28 '10 deu>fra kleinmassigen Ausformungen éléments géométriques de petite dimension/taille pro closed no
4 May 28 '10 deu>fra Kernkasten boîte à noyaux pro closed no
4 May 13 '10 deu>fra eingegossenes Stahlrohr tube d'acier inséré lors du moulage pro closed no
4 May 10 '10 deu>fra Kernpaket ensemble de noyaux pro closed ok
4 Apr 12 '10 deu>fra Edelstahlgusslackierung peinture sur acier spécial moulé pro closed no
- Mar 21 '10 deu>fra kokgewalzter finition laminoir pro just_closed no
- Feb 15 '10 deu>fra Aussaugbarkeit possibilité d'écoulement du contenu de la masselotte pro closed ok
3 Sep 21 '09 deu>fra Ausmulden creuser, égaliser pro closed no
3 Sep 17 '09 deu>fra Einschneiden der Probestücke [marquage par ?] découpe, à la flamme, et expédition pro closed no
4 Sep 17 '09 deu>fra Gußfeder gale pro closed no
4 Jun 5 '09 deu>fra Besichtigungsstutzen raccord de visite pro closed no
- Jun 5 '09 deu>fra (zu den) Entwässerungen points bas / de drainage pro just_closed no
4 Jun 5 '09 deu>fra bleibende Verlagerungen déplacements permanents pro closed no
4 Feb 26 '09 deu>fra Inseleinlagerung grains / îlots interstitiels easy closed no
4 Jun 2 '08 deu>fra zustellen garnir pro closed no
- Dec 14 '06 deu>fra als lernender Konstrukteur futur ingénieur de bureau d'étude pro closed no
4 Oct 21 '06 deu>fra Druckgiesszelle für hochqualitative Gussteile cellule de coulée sous pression (pour pièces moulées de haute qualité) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered