Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 15 '08 deu>eng halban Plats // halban Heerd (Plattdeutsch) half-size farm pro closed ok 4 Apr 18 '06 deu>eng urkundliche Beweiskraft (constitute) documentary proof. pro closed ok 4 Aug 28 '05 deu>eng wirklicher Geheimer Rat High Privy Councillor or leave title in German pro closed ok - Oct 26 '04 deu>eng mrt. meritus/merita (wohlverdient, meritorisch)? pro closed no 4 Jul 25 '04 deu>eng Mädchenvorgesetzte headmistress of a girls' school pro closed ok 4 Jul 25 '04 deu>eng Verkaufs-Schwester im Schwesternhaus shop clerk (or vendor) in the Sisters' House pro closed ok Asked | Open questions | Answered