Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 31 '16 eng>esl Term and capex facilities agreement Contrato (de préstamo) a plazos para el financiamiento de gastos de capital pro closed no - Jul 29 '16 eng>esl lien claim over assets derecho de gravamen sobre activos pro closed no - Jul 29 '16 esl>eng localización taxable/fiscal location pro closed no - Jul 29 '16 eng>esl Tuning phase etapa/fase de calibración pro closed no 4 Jul 11 '16 esl>eng total disposición complete/total liquidation pro closed no - Jul 11 '16 esl>eng coeficiente vs. cuota betting fees (both terms) pro just_closed no - Jul 11 '16 esl>eng Aplicación del régimen application of the transfer price regulations pro just_closed no 4 Jul 8 '16 esl>eng no declaraciones de cheques al instante no immediate declaration of checks pro closed ok - Jun 20 '16 eng>esl high-end residential residencia(s) de lujo pro closed ok - Jun 20 '16 esl>eng XXX reúne a sus empresas asociadas en la novena edición del YYY Event Corporate affiliates of XXX will meet in the Ninth Annual YYY Event pro open no - Jun 20 '16 eng>esl forcing the city to tap into New York City's aqueduct .... obligando a la ciudad a utilizar las reservas de los acueductos de la Ciudad de Nueva York pro closed no - Jun 19 '16 eng>esl Business matching forums ferias comerciales (para emprendedores e inversionistas) easy open no 4 Jun 20 '16 esl>eng Fin de la quimioterapia / fin del estudio final chemotherapy session / completion of clinical study pro closed no 4 Jun 19 '16 eng>esl the EPA’s provisional health advisory.... el nivel provisional seguro recomendado por la Agencia Federal de Protección Ambiental pro closed no - Jun 19 '16 eng>esl The Netherlands Holanda easy closed ok - Jun 19 '16 eng>esl expenses of attendance viáticos de asistencia pro closed ok 4 Jun 18 '16 eng>esl midyear football two-year college transfer atleta de fútbol americano transferido por dos años al medio año pro closed no - Jun 19 '16 eng>esl per its review with the institution habiendo consultado previamente a tal institución educativa pro open no 4 Jun 17 '16 eng>esl calling on the Securities comprar los Instrumentos Financieros pro closed ok 4 Jun 17 '16 eng>esl charge-out entries entradas de asignación de costos pro closed ok - Jun 19 '16 eng>esl loan interest journal mayor / registro de gastos de interés a los préstamos pro closed ok 4 Jun 19 '16 eng>esl Conversion of shares into stock conversión de participación de capital en acciones / en capital accionario pro closed ok - Oct 13 '06 eng>esl We say that daily builds are for wimps Nosotros creemos que las compilaciones diarias son para principiantes pro closed ok - Jun 14 '06 eng>esl a real look under the covers of... un análisis detallado del funcionamiento interno de pro closed ok 4 May 26 '05 esl>eng Disolución de la sociedad vs. DISTRIBUCIÓN vs. LIQUIDACIÓN Liquidación es un poco diferente de distribución... pro closed ok - Sep 22 '04 eng>esl American Chopper Motocicletas de Norteamérica easy closed no - Jun 10 '04 esl>eng Estado Libre Asociado de Puerto Rico Commonwealth pro closed ok - Mar 19 '04 esl>eng ...la liquidación de los gravámenes de aduana... establishment of/agreement on customs duties pro closed ok - Feb 14 '04 esl>eng cambio de activos exchange of assets pro closed ok - Feb 13 '04 esl>eng "amortisation" and "depreciation" (explanation) pro closed no - Feb 2 '04 esl>eng buffet de abogados law office(s) easy closed ok - Aug 18 '03 esl>eng Retención Hacienda Tax witheld/tax witholding easy closed ok - Jul 27 '03 esl>eng sentence (8) Under the Customs legislation, thrugh which merchandise can only be shipped overseas... pro closed no 4 Jul 26 '03 eng>esl "Spirit of America" Orgullo Mexicano pro closed ok - Jul 16 '03 esl>eng nada adeuda, por ningún concepto xxx has no balances due through any instrument with XXX bank pro closed ok - Jul 16 '03 esl>eng constructive comments just a few pointers pro closed ok - Jul 15 '03 esl>eng capital social common stockholders' equity pro closed ok - Jul 10 '03 esl>eng Medios mediums/channels easy closed no - Jul 10 '03 esl>eng Medios mediums/channels easy closed no - Jul 10 '03 esl>eng Intereses compensatorios y punitorios Compensatory and punitive interests easy closed ok 3 Jul 10 '03 esl>eng libre decisión empresarial managerial/entrepreneurial discretion pro closed ok - Jul 10 '03 esl>eng Civismo Social activism/volunteerism easy closed ok - Jul 10 '03 esl>eng cursar aviso en contra a notice stating otherwise was issued pro closed ok - Jul 9 '03 esl>eng la empresa the industry/ the market pro closed ok - Jul 9 '03 esl>eng secuestros repossession/takeover pro closed no 4 Jul 9 '03 esl>eng retador y seguido de mercado Market challenger/market follower easy closed ok - Jul 8 '03 eng>esl Hedged (in euros) evita riesgos USANDO el euro/evita riesgos RELACIONADOS al euro pro closed no - Jul 8 '03 esl>eng acto juridico judicial action pro closed ok 4 Jul 9 '03 esl>eng 8456603 de RD$ 0.10 (please read explanation) "comprobante" easy closed ok - Jul 7 '03 esl>eng contrato de adjudicacion vesting contract pro closed no Asked | Open questions | Answered