Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 19 '20 eng>esl loan of employees intercambio de empleados pro closed ok 4 Nov 23 '18 eng>esl at-will status (of employee) no afectará su situación/condición de empleo a voluntad pro closed ok 4 May 20 '18 eng>esl Damages cap monto/límite máximo en daños pro closed no 4 May 13 '18 eng>esl Reduced by el importe/monto se reducirá en .... pro closed no - Feb 12 '18 eng>esl Buzz inundar/invadir espacios públicos pro open no 4 Mar 6 '15 eng>esl juvenile correction facility centro correccional juvenil/de menores pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>esl declining que se reducirá .... pro closed no 4 Jul 6 '14 eng>esl recoverable item of damages ítem de daño recuperable easy closed ok - Feb 28 '14 eng>esl report que depende de (la oficina xxx) pro closed ok 4 Oct 30 '12 eng>esl Counter-account number contracuenta/cuenta reguladora pro closed no 4 Oct 13 '12 eng>esl jury verdicts fallos del jurado pro closed ok 4 Aug 28 '12 eng>esl To file an order of appearance presentar una orden de comparecencia pro closed ok 4 Jul 13 '12 eng>esl commercial company sociedad/empresa mercantil pro closed ok - May 31 '12 eng>esl not sold no se vende pro closed ok - Mar 10 '12 eng>esl straw purchase compra encubierta pro closed ok - Jan 20 '12 eng>esl and financial terms with an aim to achiving human rights goals. condiciones/términos comerciales y financieros con ... pro closed no 4 Jan 6 '12 eng>esl die fulfillment due fulfillment (typo) debido cumplimiento pro closed ok 4 Nov 16 '11 eng>esl for vesting any property of the Company con el fin de conferir/otorgar derechos sobre cualquier bien de la empresa a favor de los ... pro closed ok 4 Jul 27 '11 eng>esl provisions for buyer Disposiciones para el comprador, ... pro closed no 4 May 23 '11 eng>esl without prejudice to any queston of burden of proof which might arise sin perjuicio de cualquier cuestión que surgiera respecto de la carga de la prueba pro closed ok 4 May 19 '11 eng>esl consistent amount of insurance una suma asegurada uniforme/nivelada pro closed ok 4 May 17 '11 eng>esl convertible convertible pro closed ok 4 May 17 '11 eng>esl shrinking debt obligation deuda decreciente pro closed ok 4 May 11 '11 eng>esl outsourcing management operación de subcontratación/tercerización pro closed ok 4 Apr 26 '11 eng>esl motion for temporary relief solicitud de medidas precautorias/cautelares pro closed ok 4 Apr 19 '11 eng>esl put the dismissal of (on the agenda) incluir el despido (del Sr. XXX) en el orden del día easy closed ok - Apr 4 '11 eng>esl otherwise than so as to de ninguna manera como para ... pro closed ok - Mar 14 '11 eng>esl branch of account sucursal donde está radicada la cuenta pro closed ok - Jan 25 '11 eng>esl merger of Company X into ... la fusión de la compañía X con (la compañía XX) pro closed no - Jan 17 '11 eng>esl known to (productos químicos)... sobre los cuales el estado de California tenga conocimiento que provoquen pro closed ok 4 Nov 16 '10 eng>esl how do you find? ¿Cuál es el veredicto? pro closed ok 4 Sep 15 '10 eng>esl against its liability hereunder frente a las responsabilidades que pudieran surgir por el presente pro closed ok - Mar 19 '10 eng>esl unless consideration therefor has been fully paid salvo que se haya pagado la contraprestación correspondiente en su totalidad y ... pro closed ok 4 Mar 3 '10 eng>esl cash bonuses cobrar los valores en efectivo pro closed no - Dec 22 '09 eng>esl Keeper mantenimiento pro closed ok 4 Dec 8 '09 eng>esl "do any and all things..." llevar a cabo/realizar todos y cada uno de los actos pro closed no - Oct 22 '09 eng>esl undertaking emprendimiento/negocio pro closed ok - Oct 20 '09 eng>esl workers compensation insurance seguro por accidente de trabajo pro closed ok 4 Aug 22 '09 eng>esl the breach complained of concerns general obligations cuando el incumplimiento que se alega concierne/se refiere a obligaciones generales ... pro closed ok - Aug 10 '09 eng>esl Vested member of a retirement fund Participante/miembro con derechos adquiridos en un fondo de retiro pro open no 4 Jun 7 '09 eng>esl Certificate of partnership certificado de participación pro closed ok - Jun 2 '09 eng>esl Enforcement Claim demanda de cumplimiento/exigiendo cumplimiento pro just_closed no - Apr 14 '09 eng>esl within 31 days of your child reaching dentro del plazo de 31 días en que su hijo cumpla los 19 años pro closed ok - Apr 14 '09 eng>esl by anyone por parte de ninguna persona o entidad pro closed ok 4 Apr 11 '09 eng>esl is delayed from se pospone pro closed ok 4 Mar 29 '09 eng>esl relevant and effective Directives Directivas (de la UE) en vigencia y que correspondan/sean aplicables pro closed ok 4 Jan 31 '09 eng>esl CPS Human Resource Services CPS Human Resource Services (CPS Servicios de Recursos Humanos) easy closed ok 4 Jan 26 '09 eng>esl making good loss or damage para remediar cualquier pérdida o daño pro closed ok - Jan 18 '09 eng>esl Associate Vice President for Student Services Vicepresidente adjunto de la sección de atención al estudiante ... pro closed ok 4 Jan 17 '09 eng>esl deposition reporter taquígrafos de los testimonios pro closed ok Asked | Open questions | Answered