Karlo Heppner

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Mar 27 '07	deu>esl	Sparten secciones /zonas	pro	closed	ok
4	Mar 14 '05	deu>esl	Pratze Bratze: una tía/muñeca/tipa feísima/ fea, fea, feísima/	pro	closed	no
-	Mar 14 '05	deu>esl	Da gibt es auch keine Für und Wider. Zur Erläuterung, was gemeint ist.	pro	closed	ok
4	Mar 14 '05	deu>esl	eine ganze Ecke über mir stehen Es bastante superior a mí	pro	closed	no
4	Mar 14 '05	deu>esl	sich festlegen decidirse	pro	closed	no
4	Jan 23 '05	deu>esl	Vorfilm corto(metraje) antes de la película	pro	closed	ok
4	Jan 19 '05	deu>esl	Platzkarte tarjeta de mesa	pro	closed	no
4	Jan 17 '05	deu>esl	auf unverzichtbare Dinge ruht die Arbeit im Hause que no se trabaje en casa, salvo lo más indispensable	pro	closed	no
2	Jun 26 '04	deu>esl	Sprachbeitrag voz	pro	closed	no
-	Jun 5 '04	deu>esl	die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen "los buenos en el tazón y los malos se/los pueden comer"	pro	closed	ok
4	Jun 5 '04	deu>esl	um Leben nicht insgesamt zur Disposition stellen para no tener que poner a disposición la vida en total	pro	closed	ok
-	Jun 5 '04	deu>esl	Erleuchtung (en este contexto) fue como una iluminación para mí	pro	closed	ok
-	May 18 '04	deu>esl	passen (en dos contextos diferentes) 1. Fall que no se rinden 2. Fall :/Sí, más o menos	pro	closed	ok
-	May 17 '04	deu>esl	Eintreten (orden militar) volver a la fila	pro	closed	ok
-	May 16 '04	deu>esl	kräftig fluchen (frase completa) muy problablemente tendré que soltar tacos/dar puteadas cada tres días	pro	closed	ok
-	May 16 '04	deu>esl	hinweisen (aquí) indicar	pro	closed	ok