Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Nov 30 '23 rus>eng от какой компании [X] будем заключать договор Which X's entity will sign the contract? pro closed no 4 Aug 10 '21 eng>rus law firm associate Юрист pro closed no 4 Sep 3 '20 eng>rus exercise or conversion privilege права на реализацию или конвертацию pro closed no 4 Sep 3 '20 eng>rus STOCKHOLDER ACTION рассмотрение вопроса собранием акционеров pro closed no - Dec 13 '19 eng>rus U.S. Person (here) Лицо под юрисдикцией США pro closed no 4 Oct 10 '19 eng>rus Hold Orders см. pro closed no - Jul 22 '19 eng>rus arm's length consideration см. pro closed ok - May 31 '19 rus>eng По Вашему поручению в настоящем меморандуме рассмотрен вопрос You have asked us in this memorandum to address the matter of......... pro closed no 4 May 1 '19 eng>rus Default Put Notice см. pro closed ok 4 May 1 '19 eng>rus Default Option опцион в результате неисполнения обязательств pro closed ok 4 May 1 '19 eng>rus Default Call Notice см. pro closed ok 4 Mar 1 '19 eng>rus L&W "ЛУ" то есть "Лейтам энд Уоткинс" pro closed ok 3 Feb 7 '19 eng>rus Merger Sub Присоединяемая дочерняя компания pro closed no 4 Dec 18 '18 eng>rus for consideration or value in the form of a debt см. pro closed no 4 Dec 8 '18 eng>rus gave rise to the equitable liens дало основания для возникновения права удержания по праву справедливости pro closed no 4 Dec 11 '18 eng>rus Consideration (in the context) встречное предоставление pro closed no 4 Sep 21 '18 eng>rus Tail Coverage см. pro closed no 4 Sep 21 '18 eng>rus Tides in FDI смена тендций в области прямых иностранных инвестиций pro closed no 4 Aug 30 '18 eng>rus jurisdictional discovery см. pro closed ok - Apr 12 '18 eng>rus substantive litigation разбирательство по существу pro closed no 4 Apr 12 '18 eng>rus eligible entity см. pro closed no - Mar 22 '18 eng>rus treatment of collateral см. pro closed no - Mar 5 '18 eng>rus waives a prior hearing and demand см. pro closed no 4 Nov 2 '17 eng>rus "Special Resolution Event" основание для вынесения специального решения pro closed no 4 Oct 18 '17 eng>rus Share Transfer Trigger Date дата возникновения основания для передачи акций pro closed no - Oct 16 '17 eng>rus cause a poll организовать репрезентативное голосование pro closed no 4 Oct 16 '17 eng>rus failing him в случае невозможности такого-то выполнять функции представителя.... pro closed no 4 May 18 '17 eng>rus call up зд. потребовать окончательной оплаты акции pro closed no - May 2 '17 eng>rus float a stake см. pro closed no - Feb 10 '17 eng>rus Unqualified annual report без оговорок pro closed no - Jan 17 '17 rus>eng суждение here: treatment pro closed no - Dec 13 '16 eng>rus in the wording of later regulations см. pro closed ok 4 Dec 10 '16 eng>rus Strips см. pro closed no 4 Dec 12 '16 eng>rus Drag Transfer передача в порядке принудительного присоединения к продаже pro closed no 4 Dec 4 '16 eng>rus securities underwriters см. pro closed no - Oct 10 '16 eng>rus funds advised by фонды, консультируемые Apax Partners, pro closed no 4 Sep 14 '16 eng>rus allow any security interest to arise over any Equipment допускать возникновение (или оформление) права залога в отношении какого-либо оборудования pro closed no 4 Sep 9 '16 eng>rus to claim or exercise any security interest требовать/предъявлять или реализовывать право залога/обеспечительное право pro closed ok 4 Sep 9 '16 eng>rus revolvement of any repaid portion of the indebtedness в порядке повторного предоставления уже погашенной части задолженности... pro closed no 4 Aug 12 '16 eng>rus serve and discharge steps см. pro closed no - Aug 10 '16 eng>rus party to Amendment см. pro closed no 4 Aug 1 '16 rus>eng деликатные деяния ошибка - деликтные деяния pro closed no - Mar 9 '16 eng>rus Notes and Bonds см. pro closed ok 4 Mar 4 '16 eng>rus Convertible Note Financing см. pro closed no - Feb 29 '16 eng>rus drawdown of commitments выборка средств по кредитным обязательствам pro closed ok 4 Jan 29 '16 eng>rus Proposed Purchases By The Company of Its Own Shares. Предполагаемое приобретение Обществом собственных акций pro closed no 4 Dec 17 '15 rus>eng Признание незаконным seeking to invalidate pro closed ok 4 Dec 9 '15 eng>rus Completion Balance Sheet Передаточный баланс pro closed no 4 Dec 6 '15 eng>rus AMC Antimonopoly Commission/Committee pro closed ok 4 Dec 6 '15 eng>rus warranties separate Независимый характер гарантий Продавца pro closed no Asked | Open questions | Answered