How old were you when you started learning your last working language?

What kind of chair are you sitting on at the moment?

Does your time zone affect your job?

Do you write fiction in your spare time?

Can you translate and think about other things at the same time?

"Traduttore traditore" do you agree?

Which is your partner's native language?

Would you be willing to pay USD 25 to watch recorded sessions of the Budapest conference?

Would you be willing to move to another country to do your job?

Who was your first client?

What describes best what you do?

Who played the greatest influence on you becoming a translator?

Have your average rates changed in the last 12 months?

What payment terms do you normally accept?

If you find that a job you've started on contains passages beyond your capabilities you:

How many languages do you speak fluently?

Would you accept projects outside your areas of specialization?

How do you handle jobs on subjects which go against your personal beliefs/ethics?

How soon after delivery do you bill your customer?

How much work do you typically have? (translating/interpreting)

Do you have a love-hate relationship with technology (computers, internet, CAT tools, etc.)?

Do you live in a country where your target language is widely spoken?

Do you prefer using CAT tools when translating?

What would you do if you were not a translator?

What would be the ideal symbol to represent all translators?

Who has the most interesting job in your household?

Do you trust the word count from your clients?

Would you like your children to be translators when they grow up?

How would you describe the language used when talking with (most of) your clients?

Which was the main reason why you decided to become a translator?

Do you inform your client when you find an error in the original text?

How many words (non-technical) do you feel happy translating in a day (8 hours)?

How do you keep awake when doing a "must be on our desk first thing in the morning translation?"

What is your current status?

Which Instant Messenger do you use the most?

When translating, do you ever find yourself gesturing to find the word you're looking for?

Do you have your meals while working?

How often do you forget to include attachments when delivering your work by email?

What is the connection between the first draft and the final version of your translation?

How do you unwind at the end of a long day?

Do you find checking the IP address of visitors to your profile useful?

As a freelancer, which is the most difficult for you (besides translating)?

Are there any translators among your friends?

Do you hate some of your clients?

Do you visit ProZ.com on Sundays?

A "preferred client" is the client who (select the most relevant):

Which role would you like to play in the translation industry?

Which is your greatest hindrance while translating?

What kind of dictionaries do you use most frequently?

How many projects do you get in an average year?