Archived polls

When I run into one of those "untranslatable" words, I
By anonymous - featured on Jan 25, 2008
Give the best equivalent 40.0%
Ask a Kudoz question for help 28.0%
Other - N/A 13.1%
Give a footnote explanation 10.1%
Leave it in italics/quote marks 5.1%
Translate it literally 2.4%
Omit it 1.3%
1218 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)]