Translation glossary: DE-EN Business

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 710
Next »
 
a bulk discount aboutMengenrabatt in Höhe von 
allemand vers anglais
a chain of storesReihe von Läden 
allemand vers anglais
a commission amounting to ... on the principals own productsProvision in Höhe von ... für Eigenfabrikate 
allemand vers anglais
a cooperation of two yearseine zweijährige Zusammenarbeit 
allemand vers anglais
a further discount of X%ein weiterer Rabatt von X% 
allemand vers anglais
a means ofWeg um 
allemand vers anglais
a procedure to check the qualityVerfahren zur Qualitätsprüfung 
allemand vers anglais
a supplier of rasonably priced productspreiswerter Anbieter 
allemand vers anglais
accessZugang 
allemand vers anglais
access to customersKundenzugang 
allemand vers anglais
according to the arbitration rulesnach der Vergleichs- und Schiedsordnung 
allemand vers anglais
accountKonto 
allemand vers anglais
accounting periodAbrechnungsperiode 
allemand vers anglais
additional amountMehrbetrag 
allemand vers anglais
additional servicesZusatzleistungen 
allemand vers anglais
adequateausreichend 
allemand vers anglais
advantages of an agencyVorteile einer Vertretung 
allemand vers anglais
advantages of appointing an agentVorteile der Ernennung einer (Handels-)Vertretung 
allemand vers anglais
advertising and promotion materialWerbe- und Promotionsmaterial 
allemand vers anglais
advertising campaignWerbekampagne 
allemand vers anglais
advertising councilWerberat 
allemand vers anglais
advise / informmitteilen 
allemand vers anglais
affectbeeinflussen 
allemand vers anglais
after-sales service centreKundendienststelle 
allemand vers anglais
after-sales service networkKundendienst Service-Netz 
allemand vers anglais
agency agreementVertretungsvertrag 
allemand vers anglais
agency feesAuskunftsspesen 
allemand vers anglais
amendmentsErgänzungen 
allemand vers anglais
an annual feeeine jährliche Gebühr 
allemand vers anglais
an extensive distribution-system (sales organization)eine ausgedehnte Verkaufsorganisation 
allemand vers anglais
an instrument for entering a market with a productein Instrument um in einen Markt mit einem Produkt einzutreten 
allemand vers anglais
anticipatevorwegnehmen (voraussehen, annehmen) 
allemand vers anglais
any possible conflicts which result from the agreementalle sich aus dem Vertrag eventuell ergebenden Streitigkeiten 
allemand vers anglais
applicantBewerber 
allemand vers anglais
apply forbewerben für 
allemand vers anglais
appointment of the agentErnennung der Vertretung 
allemand vers anglais
appreciatebegrüßen / zu schätzen wissen 
allemand vers anglais
approvalZustimmung 
allemand vers anglais
approximatelyungefähr / circa 
allemand vers anglais
artsKunst 
allemand vers anglais
as far as possible in Englishsoweit möglich in englischer Sprache 
allemand vers anglais
as far as they concern the licensingsoweit sie das Lizensgeschäft betreffen 
allemand vers anglais
as soon as possibleso bald wie möglich 
allemand vers anglais
as usual for license-agreementswie bei Lizensverträgen üblich 
allemand vers anglais
as you admit yourselfwie Sie selbst zugeben 
allemand vers anglais
as you can seewie Sie ersehen können 
allemand vers anglais
assign ... to / grant ... toübertragen / zuweisen 
allemand vers anglais
at leastmindestens 
allemand vers anglais
at our companyin unserem Haus 
allemand vers anglais
at our costsauf unsere Kosten 
allemand vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search