Translation glossary: Diverse Terms

Creator:

Valentini Mellas

Valentini Mellas

Filter

Showing entries 401-450 of 930

απάλυνση των χαρακτηριστικών

softening of the features

Greek to English

απαξίωση

Greek to English

απορρέει

is the result of, arises from

Greek to English

αποικοδομώντας τις καφέ κηλίδες της αιμογλομπίνης

deconstructing the brown spots of hemoglobin

Greek to English

απολυτήριο ενιαίου λυκείου

Diplôme/ Certificat du X lycée unifié

Greek to French

απονομιμοποίηση

Greek to English

αποτύπωση

Greek to English

αποτύπωση

Greek to English

αποτύπωση των προβλημάτων

presentation of the problems / putting forth the problems

Greek to English

απελευθέρωση

Greek to English

απευθύνεται στο σύνολο του πληθυσμού και των διαφόρων κοινωνικών ομάδων

has to appeal to the population as a whole as well as to various social groups

Greek to English

βιωματικό πλαίσιο

life experience / background

Greek to English

για να δημιουργηθεί expectation γι’αυτό που έρχεται

to create a "buzz" for upcoming events.

Greek to English

για να τους παρέχεται τελείως διαφορετικό μενού υπηρεσιών

so that they can have access to a completely different (services') menu//[for]/[to have access to] a totally different range of

Greek to English

γκαλέ πολί

πλακόστρωτο

Greek

γενικό βαθμό επίδοσης

with the grade point average of

Greek to English

διέλαση, έλαση

estrusione, laminazione

Greek to Italian

διακόπτω την κανονική ροή του προγράμματος

interrupt normal broadcasting

Greek to English

διαλεκτικής συντηρητικής σκέψης

dialectical conservative thought/thinking

Greek to English

διατομή κυκλοφορίας

λωρίδες κυκλοφορίας

Greek

διατομή ολική άνω χείλους

cut along the upper lip

Greek to English

διαπράττω άγρα πελατών

illegal client (or customer) solicitation

Greek to English

διαπραγμάτευση χρηματιστηριακών μετοχών

stock (or share or equity) trading

Greek to English

διοργανώσεις ευρωπαϊκού και παγκόσμιου βεληνεκούς.

major european and international leagues//European & world championships

Greek to English

δεσμεύω σε ασφαλιστική τοποθέτηση

frozen assets used to cover technical provisions

Greek to English

η κάθετη και «φτωχή» σύγκλιση των Μέσων

this vertical (or absolute) and "poor" convergence of the Media

Greek to English

κρίθηκε άξια πτυχίου

was successfully awarded/has been awarded ...

Greek to English

κάτω από την αποκαλούμενη ομπρέλα

under the so called umbrella of ...

Greek to English

καβαλέτο

frame, support, bridge, trestle

Greek to English

καθως βλασφημουμεθα

And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) ...

Greek (Ancient) to English

κανείς δεν είναι άτρωτος

no one is invulnerable

Greek to English

κατά την έκταση που καλύπτεται από

to the extent covered by (such payment)

Greek to English

καταγγελία

Greek to English

κλειστά επαγγέλματα

"restricted" / "closed off" professions - "fixed tariff" professions

Greek to English

κολλήγος

Greek to Spanish

κουπαστές

handrails (gunnels, gunwales)

Greek to English

κυλινδρ.

Greek to English

κυλινδρ. (Κύλινδροι)

Greek to English

λούθηρος

σκουλήκι / γαιοσκώληκας

Greek

λουτρώνας

Greek to English

λεπτοτριμμένοι καρποί ελιάς

finely ground olives

Greek to English

μίσθια γραφεία

Greek to English

μαρινιέρα

blouse with stripes

Greek to English

μαθήματα πρώτης ανάθεσης

primary assignment courses / primarily assigned courses

Greek to English

με απώτερο σκοπό

ultimately leading to/aiming at

Greek to English

με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας

with / drawing parallels to the case of Greece

Greek to English

μελέτη and εργασία

study and work(s)

Greek to English

Greek to English

νέα πολυμορφική τηλεόραση

new polymorphic (or multifaceted) television

Greek to English

να καταστεί

to be made / to be considered as ...

Greek to English

Public glossaries

930Diverse Terms

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...