Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
chinche hedionda gris
English translation:
grey stink bug
Added to glossary by
Susana Galilea
Apr 15, 2004 17:42
20 yrs ago
Spanish term
Spain
MBA Translation. High level
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Chinche hedionda gris
Spanish to English
Science
Zoology
Insects
Listado de insectos donde únicamente vienen los nombres sin más explicación
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | grey stink bug |
Susana Galilea
|
| 3 | Cimex lectularius Linnaeus (Insecta: Hemiptera: Cimicidae) |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+3
3 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
grey stink bug
Good Stink Bug/Bad Stink Bug
... predators. Actually, some brown or grey stink bugs are plant feeders,
but are somewhat less common than their green counterparts. ...
www.inhs.uiuc.edu/chf/outreach/good/card29.htm - 2k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-15 17:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Family Identification - Pentatomidae
Describes morphological characters for distinguishing stink bugs (Pentatomidae)
from other families in the order Hemiptera. ... Hemiptera: Pentatomidae. ...
eny3005.ifas.ufl.edu/lab1/Hemiptera/Pentatomid.htm - 4k - Cached - Similar pages
... predators. Actually, some brown or grey stink bugs are plant feeders,
but are somewhat less common than their green counterparts. ...
www.inhs.uiuc.edu/chf/outreach/good/card29.htm - 2k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-15 17:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Family Identification - Pentatomidae
Describes morphological characters for distinguishing stink bugs (Pentatomidae)
from other families in the order Hemiptera. ... Hemiptera: Pentatomidae. ...
eny3005.ifas.ufl.edu/lab1/Hemiptera/Pentatomid.htm - 4k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
23 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Cimex lectularius Linnaeus (Insecta: Hemiptera: Cimicidae)
bed bug
Something went wrong...