Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bebedero para pájaros
English translation:
birdbath
Added to glossary by
María Emilia Meini
Jun 21, 2005 19:49
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
bebedero para pájaros
Spanish to English
Other
Zoology
En el extremo, donde el tren daba una curva para después perderse lejos, había una casa de madera muy simple, con un bebedero para pájaros y su verja al frente.
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | birdbath |
Rebecca Hendry
|
| 5 +5 | birdbath |
JaneTranslates
|
| 4 | fountain |
paula arturo
|
| 4 | watering hole for birds |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | bird fountain |
George Rabel
|
Change log
Jul 6, 2005 21:46: Rebecca Hendry changed "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Zoology"
Proposed translations
+12
2 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
bebedero para p�jaros
Selected
birdbath
bird·bath (bûrd'bãth', -bäth')
n.
A basin filled with water for birds to drink and bathe in.
n.
A basin filled with water for birds to drink and bathe in.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
paula arturo
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variants: US, Latin American, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spanish term (edited):
bebedero para p�jaros
fountain
:)
+5
2 mins
JaneTranslates
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
Puerto Rico
Quality and Integrity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
bebedero para p�jaros
birdbath
A very common yard ornament
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: Sí http://www.birdbaths.com/?source=googleaw&kwid=bird bath&tid... ¶:^)
2 mins
|
|
Thank you, Oso. I was afraid everyone would see Rebecca's answer and go no further!
|
|
| agree |
Rebecca Hendry
: Great minds think alike jane ;-)
13 mins
|
|
Thank you, Rebecca. You must have beat me by a few seconds. She who hesitates is ... listed down below! ;-D
|
|
| agree |
Michele Fauble
35 mins
|
|
Thank you, Michele
|
|
| agree |
roneill
18 hrs
|
|
Thank you, Rónat
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 day 7 hrs
|
|
Thank you, Gaby
|
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Spanish term (edited):
bebedero para p�jaros
watering hole for birds
Guide To Garden Ponds Guide in UK Net Guide: Homes & Property... a focal point with a surface that reflects your plants wonderfully, a home for frogs and a feeding spot and watering hole for birds and other wildlife. ...
www.uknetguide.co.uk/Homes_and_Gardens/Article32.html - 26k - Jun 19, 2005 - Cached - Similar pages
Georgetown - Queensland -Nearby is a particularly attractive lagoon which is a popular watering hole for birds from the surrounding area. Things to see:. Agate Creek ...
www.smh.com.au/news/Queensland/ Georgetown/2005/02/17/1108500203335.html - Similar pages
Prescott Creeks-Watson Woods’ success evidentEven the pond that now serves as a watering hole for birds and other wildlife is not a natural spot. Jim McCasland, the long-time director of parks and ...
www.prescottcreeks.org/outreach/ Daily%20Courier%20article.htm - 16k - Cached - Similar pages
Students Await Pond, Amphitheater at UNCP... model boat raceway,; snake and/or alligator pit,; swimming pool,; watering hole for birds migrating south and; wet t-shirt contest arena. ...
www.uncp.edu/news/2001/students_await_pond.htm - 17k - Cached - Similar pages
Mike :)
www.uknetguide.co.uk/Homes_and_Gardens/Article32.html - 26k - Jun 19, 2005 - Cached - Similar pages
Georgetown - Queensland -Nearby is a particularly attractive lagoon which is a popular watering hole for birds from the surrounding area. Things to see:. Agate Creek ...
www.smh.com.au/news/Queensland/ Georgetown/2005/02/17/1108500203335.html - Similar pages
Prescott Creeks-Watson Woods’ success evidentEven the pond that now serves as a watering hole for birds and other wildlife is not a natural spot. Jim McCasland, the long-time director of parks and ...
www.prescottcreeks.org/outreach/ Daily%20Courier%20article.htm - 16k - Cached - Similar pages
Students Await Pond, Amphitheater at UNCP... model boat raceway,; snake and/or alligator pit,; swimming pool,; watering hole for birds migrating south and; wet t-shirt contest arena. ...
www.uncp.edu/news/2001/students_await_pond.htm - 17k - Cached - Similar pages
Mike :)
2 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Spanish term (edited):
bebedero para p�jaros
bird fountain
T-Bird Fountain - Tabletop Fountains - Water Fountains - Spirit ...T-Bird Fountain - Tabletop Fountains - Water Fountains - Spirit Elements the t-bird fountain is unique table top design with rectangular tray for more ...
www.spiritelements.com/ ProductDetail.aspx?c=1222&p=1824 - 45k
www.spiritelements.com/ ProductDetail.aspx?c=1222&p=1824 - 45k
Something went wrong...