Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
equilibrio, balance
English translation:
stability, balance
Added to glossary by
Chiquipaisa
Mar 7, 2006 21:49
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
equilibrio, balance
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football (Paraguay)
es lo que es Paraguay, un equipo con el orden y con el equilibrio, con el balance que puede proporcionarles un funcionamiento correcto.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | stability, balance |
Chiquipaisa
|
| 4 +2 | balance, (self-)control |
Andrea Quintana
|
Proposed translations
+1
53 mins
Chiquipaisa
Native in Spanish
&
English
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
stability, balance
I think this might be a possibility:
a team with order and stability, with a/the balance that... or with organization and stability, with a/the balance
a team with order and stability, with a/the balance that... or with organization and stability, with a/the balance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
17 mins
Andrea Quintana
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
balance, (self-)control
An option. :)
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
13 mins
|
|
Thank you, Awana.
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
2 hrs
|
|
Thank you, Milliecoquies.
|
Something went wrong...