Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"nos encajaron la cumbre"
English translation:
we got stuck with the summit
Added to glossary by
Luis Javier Otoya
Mar 21, 2006 15:38
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
"nos encajaron la cumbre"
Spanish to English
Social Sciences
Slang
Conversation
Se refiere a la cumbre que se llevó a cabo en Mar del Plata, Argentina. Hay un diálogo entre marplatenses y uno dice:" nos encajaron la cumbre". Necesito la equivalencia en inglés norteamericano, no se me ocurre nada ideal porque no es exactamente "we were forced..", no se...
Gracias a todos
Gracias a todos
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | we got stuck with the summit |
Luis Javier Otoya
|
Proposed translations
+3
2 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Translations that speak your language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
nos encajaron la cumbre
Selected
we got stuck with the summit
sugiero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Javier, buena idea!!"
Something went wrong...