Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2016 12:56
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
rescatable
Spanish to English
Medical
Science (general)
Leukemia
Amigos,
Tengo aqui un estudio español acerca de leucemia y el termino arriba aparece en el contexto siguiente:
Evaluar la proporción de pacientes no respondedores o respondedores lentos rescatables con una segunda inducción.
Me pueden ayudar?
Muchas gracias,
t r e y
Tengo aqui un estudio español acerca de leucemia y el termino arriba aparece en el contexto siguiente:
Evaluar la proporción de pacientes no respondedores o respondedores lentos rescatables con una segunda inducción.
Me pueden ayudar?
Muchas gracias,
t r e y
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | recoverable |
liz askew
|
| 4 | that can be rescued |
Francois Boye
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
recoverable
Approval Order - U.S. Food and Drug Administration
www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf11/P110009a.pdf
and assessed for non-inferiority based on a ten percent non-inferiority margin for both ... Patients who were non-recoverable non-responders prior to 24.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-03-25 13:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
OR
salvageable
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-03-25 13:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Prognosis of children with acute lymphoblastic leukemia ...
www.academia.edu/.../Prognosis_of_children_with_acute_lymph...
Prognosis of children with acute lymphoblastic leukemia (ALL) and ... Notably, patients with iAMP21 had a significantly inferior event-free and ..... The difference between the EFS and OS suggests that relapsed patients might be salvageable.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-03-25 13:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
The Wills Eye Hospital Atlas of Clinical Ophthalmology
https://books.google.co.uk/books?isbn=078172774X
William Tasman, Edward A. Jaeger - 2001 - Medical
Ail patients with suspected leukemic retinal infiltration should be evaluated ... who are salvageable, chemotherapy appropriate to the precise type of leukemia is ...
From the general evidence, I would opt for "salvageable"
www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf11/P110009a.pdf
and assessed for non-inferiority based on a ten percent non-inferiority margin for both ... Patients who were non-recoverable non-responders prior to 24.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-03-25 13:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
OR
salvageable
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-03-25 13:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Prognosis of children with acute lymphoblastic leukemia ...
www.academia.edu/.../Prognosis_of_children_with_acute_lymph...
Prognosis of children with acute lymphoblastic leukemia (ALL) and ... Notably, patients with iAMP21 had a significantly inferior event-free and ..... The difference between the EFS and OS suggests that relapsed patients might be salvageable.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-03-25 13:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
The Wills Eye Hospital Atlas of Clinical Ophthalmology
https://books.google.co.uk/books?isbn=078172774X
William Tasman, Edward A. Jaeger - 2001 - Medical
Ail patients with suspected leukemic retinal infiltration should be evaluated ... who are salvageable, chemotherapy appropriate to the precise type of leukemia is ...
From the general evidence, I would opt for "salvageable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
37 mins
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
that can be rescued
my take
Something went wrong...