Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
implementación de herramienta de recolección de información
English translation:
implementing the data collection tool
Added to glossary by
Lydianette Soza
Nov 11, 2011 12:53
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
implementación de herramienta de recolección de información
Spanish to English
Other
Other
NGO - Social Project
Context:
Sobrantes de presupuesto de actividades de Micro proyectos familiares utilizados en la compra de equipos para implementación de herramienta de recolección de información.
what about: for "implementing" the information gathering tool???
Sobrantes de presupuesto de actividades de Micro proyectos familiares utilizados en la compra de equipos para implementación de herramienta de recolección de información.
what about: for "implementing" the information gathering tool???
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | implementing the data collection tool |
Lisa McCarthy
|
| 5 | to implement the data collection tool |
Silvina P.
|
Proposed translations
+4
4 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
implementing the data collection tool
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-11 13:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.accessgrid.surrey.ac.uk/projects.shtmlCached
We test the first two ones in mini-research projects concerning social ... aims to explore Access Grid Nodes as a **data collection tool** for social research. ...
NHS social care allocation return 2011-2012 | Department of Health
www.dh.gov.uk/health/2011/08/social-care-allocation/Cached
25 Aug 2011 – Public health, adult social care, and the NHS ... A **data collection tool** is also available. Share ... and Care Partnerships · Social care PFI initiative · Apply now for funding to support voluntary projects in health and social care ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-11 13:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.accessgrid.surrey.ac.uk/projects.shtmlCached
We test the first two ones in mini-research projects concerning social ... aims to explore Access Grid Nodes as a **data collection tool** for social research. ...
NHS social care allocation return 2011-2012 | Department of Health
www.dh.gov.uk/health/2011/08/social-care-allocation/Cached
25 Aug 2011 – Public health, adult social care, and the NHS ... A **data collection tool** is also available. Share ... and Care Partnerships · Social care PFI initiative · Apply now for funding to support voluntary projects in health and social care ...
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Segura
1 min
|
|
Thanks, Carlos :)
|
|
| agree |
James A. Walsh
1 hr
|
|
Cheers, James :)
|
|
| agree |
philgoddard
: Or "to implement", as Silvina suggests.
2 hrs
|
|
Thanks, Phil - 'to implement' also valid :)
|
|
| agree |
Richard Hill
3 hrs
|
|
Thanks, Rich :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Silvina P.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Long time esperience. Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
to implement the data collection tool
-
Discussion