Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el eje lordótico estático
English translation:
Angle of lordosis in static position
Added to glossary by
Robert Forstag
Nov 20, 2023 20:55
6 mos ago
20 viewers *
Spanish term
el eje lordótico estático
Spanish to English
Medical
Medical: Oncology
CAT scan of spinal column
From a report of a CAT Scan on the spinal column:
EL EJE LORDÓTICO ESTÁTICO ES NORMAL
the lordotic angle?
the lordotic curve?
EL EJE LORDÓTICO ESTÁTICO ES NORMAL
the lordotic angle?
the lordotic curve?
Proposed translations
(English)
5 +1 | Angle of lordosis in static position | Christina Green |
References
eje/tipo estático | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Angle of lordosis in static position
The static refers to position whether is fixed or expandable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oh, Lordy! Thank you, Christina. Thanks also to the Nelsons."
Reference comments
23 hrs
Reference:
eje/tipo estático
Se le llama desequilibrio sagital fijo a la condición en la que un paciente presenta la línea de soporte de carga anterior al sacro. Típicamente se presenta con pérdida de la lordosis lumbar o aplanamiento de la misma.
El ángulo de incidencia pélvica (IP o PI), descrito por Duval-Beaupère, es el ángulo morfológico que considera la pelvis. Está formado por una línea perpendicular a la plataforma del sacro que inicia en la mitad del mismo hacia distal y una segunda línea que va del centro de las cabezas femorales (CCF) a la mitad de la plataforma del sacro. Este ángulo aumenta durante el desarrollo inicial de la marcha y permanece con un valor medio de 51o durante la vida adulta (Figura 2 A). La inciFigura 4. La línea sagital en T9.
Cuando está aumentado, se le asocia a una lordosis lumbar pronunciada, así como a una cifosis torácica y a una lordosis cervical superior a lo normal (tipo dinámico), que corresponde a curvaturas sagitales muy acentuadas. Por el contrario, un ángulo menor de lo normal se asocia a curvas poco pronunciadas (tipo estático) (Figura 2 C y figura 3).
https://www.medigraphic.com/pdfs/orthotips/ot-2015/ot153d.pd...
They defined a “static spine” when the lumbar lordosis was flat and a “dynamic spine” when the curvature was more pronounced.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3175922/
El ángulo de incidencia pélvica (IP o PI), descrito por Duval-Beaupère, es el ángulo morfológico que considera la pelvis. Está formado por una línea perpendicular a la plataforma del sacro que inicia en la mitad del mismo hacia distal y una segunda línea que va del centro de las cabezas femorales (CCF) a la mitad de la plataforma del sacro. Este ángulo aumenta durante el desarrollo inicial de la marcha y permanece con un valor medio de 51o durante la vida adulta (Figura 2 A). La inciFigura 4. La línea sagital en T9.
Cuando está aumentado, se le asocia a una lordosis lumbar pronunciada, así como a una cifosis torácica y a una lordosis cervical superior a lo normal (tipo dinámico), que corresponde a curvaturas sagitales muy acentuadas. Por el contrario, un ángulo menor de lo normal se asocia a curvas poco pronunciadas (tipo estático) (Figura 2 C y figura 3).
https://www.medigraphic.com/pdfs/orthotips/ot-2015/ot153d.pd...
They defined a “static spine” when the lumbar lordosis was flat and a “dynamic spine” when the curvature was more pronounced.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3175922/
Something went wrong...