Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ATS/DUE
inglés translation:
registered nurse / health care technician or nurse practioner
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 30, 2006 12:39
17 yrs ago
25 viewers *
español term
ATS/DUE
español al inglés
Medicina
Medicina: Salud
Qualifications
Both these terms are nursing qualifications:
ATS - asistente técnico sanitaria
DUE - Diploma universitaria de enfermería
However, I am not sure how to diferentiate between them on someone's CV. Would something like "nursing assistant" and "registered nurse" by accurate?
Thanks
ATS - asistente técnico sanitaria
DUE - Diploma universitaria de enfermería
However, I am not sure how to diferentiate between them on someone's CV. Would something like "nursing assistant" and "registered nurse" by accurate?
Thanks
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | registered nurse / health care technician or nurse practioner |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | ATS = Medical Technical Assistant |
liz askew
|
Proposed translations
+2
1 minuto
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
123
Selected
registered nurse / health care technician or nurse practioner
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Rolando Julio Arciniega
: If she says it, it's right!
27 minutos
|
|
If you say so, it "must" be right
|
|
| agree |
Barbara Thomas
27 minutos
|
|
Gracias BThomas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 horas
ATS = Medical Technical Assistant
See:
http://66.102.9.104/search?q=cache:kCMP_ThQfg8J:www.opm.gov/...
this class (1) are responsible for performance and supervision of
nursing and two other specializations described under "Medical Care Procedures" in this
standard; and (2) are receiving training in one or more of the other specializations so described.
MEDICAL TECHNICAL ASSISTANT, GS-0650-08
Incumbents of positions in this class supervise inmates in the performance of, and personally
perform, nursing duties and five other specializations described under "Medical Care
Procedures" in this standard. The method of classifying positions in this series is prescribed
under "Use of the Standard," above. The following example demonstrates the classification
method:
U.S. Office of Personnel Management
9
Looking into "DUE"
http://66.102.9.104/search?q=cache:kCMP_ThQfg8J:www.opm.gov/...
this class (1) are responsible for performance and supervision of
nursing and two other specializations described under "Medical Care Procedures" in this
standard; and (2) are receiving training in one or more of the other specializations so described.
MEDICAL TECHNICAL ASSISTANT, GS-0650-08
Incumbents of positions in this class supervise inmates in the performance of, and personally
perform, nursing duties and five other specializations described under "Medical Care
Procedures" in this standard. The method of classifying positions in this series is prescribed
under "Use of the Standard," above. The following example demonstrates the classification
method:
U.S. Office of Personnel Management
9
Looking into "DUE"
Discussion
DUE = University (i.e name "Bradford University") Diploma in Nursing. See:
Information for Diploma of Nursing Students - Northumbria ...
University of Northumbia at Newcastle, situated in the North East of England ... Students studying on the Nursing Diploma course are eligible to apply for a ...
northumbria.ac.uk/sd/central/stud_serv/sws/nursingdip/?view=Standard - 29k - Cached - Similar pages
Nursing, Undergraduate Prospectus - University of Bradford
Advanced Diploma of higher Education Nursing / Registered Nurse; Nursing; Nursing Practice. 9th in the UK for Nursing Guardian University Guide 2006. ...
www.brad.ac.uk/university/ugpros/nursing.php - 21k - Cached - Similar pages
Course details: Community Nursing | Course finder | University of ...
Diploma Community Nursing. Faculty of Health & Social Care. School of Nursing ... University of Salford, Salford, Greater Manchester M5 4WT, UK. ...
www.salford.ac.uk/course-finder/course/1408 - 7k - Cached - Similar pages
University of Derby - Nursing Studies - Adult and Mental Health ...
The Advanced Diploma in Nursing Studies at the University of Derby is ...[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank"> www.healthguide.co.uk/[email protected] - specific www resources for the ADNS and ...
www.derby.ac.uk/.../courses/nursing-studies-adult-and-menta... - 21k - Cached - Similar pages
Open University qualification - Diploma of Higher Education (Adult ...
... nursing programme leads to the award of an Open University Diploma of Higher ... The Open University + 44 (0)870 333 4340 [email protected].
www3.open.ac.uk/courses/bin/p12.dll?Q01D67 - 23k - Cached - Similar pages
University of Ulster :: Postgraduate Diploma Specialist Nursing ...
Postgraduate Diploma Specialist Nursing Practice. ... Nursing Practice provided that you meet the requirements specified by the University for that award. ...
prospectus.ulster.ac.uk/course/?id=3333 - 17k - Cached - Similar pages
School of Nursing | University of Salford - A Greater Manchester ...
The Diploma of Higher Education - Nursing has a strong focus on nursing practice, ... University of Salford, Salford, Greater Manchester M6 6PU, UK ...
www.nursing.salford.ac.uk/Prospective/diplomaintro2.php - 8k - Cached - Similar pages
University of Southampton | School of Nursing and Midwifery
As one of the leading Schools of Nursing and Midwifery in the UK, ... Postgraduate Diploma in Nursing from the University of Southampton ...
www.nursingandmidwifery.soton.ac.uk/studyopportunities/prer... - 20k - Cached - Similar pages
Nursing :: University of Southampton
Telephone: +44 (0)23 8059 5500 | Email: [email protected] ... Typical Entry Requirements Diploma in Nursing with Advanced Studies ...
www.soton.ac.uk/study/undergraduate/2006/nursing.html - 18k - Cached - Similar pages
Top University UK,England,Europe Degree Courses
Sheffield Hallam University - UK Degree Courses. Sheffield Hallam University - experienced ... Advanced Diploma in Nursing Studies - Mental Health Nursing ...
www.learn4good.com/great_universities/uk_england_top_univer... - 52k - Cached - Similar pages
Postgrado Diploma en Enfermería de Urgencias, Emergencias y ... - [ Translate this page ]
Postgrado Diploma en Enfermería de Urgencias, Emergencias y Cuidados Críticos en MADRID.
www.solocursos.net/diploma_en_enfermeria_de_urgencias_emerg... - 74k - Cached - Similar pages
Carreras universitarias Diploma en Enfermería en Valencia - [ Translate this page ]
Carreras universitarias Diploma en Enfermería en Valencia.
www.solocursos.net/diploma_en_enfermeria-slccurso1326071.ht... - 66k - Cached - Similar pages
Postgrado diploma en enfermería de urgencias, emergencias y ... - [ Translate this page ]
Módulo I : Conceptos generales de asistencia al paciente critico en el ambito extrahospitalario. Historia de la asistencia extrahospitalaria.
www.emagister.com/diploma-enfermeria-urgencias-emergencias-... - 40k - Cached - Similar pages
Diploma de Enfermería/Auxiliar - [ Translate this page ]
Cursos Diploma de Enfermería/Auxiliar : El mayor portal educativo hispano para estudiantes y profesionales. Dispone de un buscador de cursos con más de ...
www.aprendemas.com/ConsultaTipo.asp?Tipo=25&Categoria=93 - 72k - Cached - Similar pages
Escuela de Enfermería - Pontifícia Universidad Católica de Chile - [ Translate this page ]
Diploma de Enfermería del Adulto. Diploma de Enfermería del Niño. Diploma de Enfermería del Adulto Mayor. Diploma de Enfermería Comunitaria. ...
www.puc.cl/enfermeria/html/estudiantes/futuronovato.htm - 58k - Cached - Similar pages